首页> 中文会议>第七届全国语言文字应用学术研讨会 >从英汉亲属称谓词语的差异看英汉对亲属关系认知的差异

从英汉亲属称谓词语的差异看英汉对亲属关系认知的差异

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文着重从英汉亲属称谓词语的差异的角度来探讨英汉两个民族对亲属关系认知的差异。称谓是指人们因为婚姻和社会关系，以及身份、职业等建立起来的名称，分为亲属称谓和社交称谓两种。中国人注重整体综合性思维，而英美人注重个体分析性思维。不同的文化造成了英汉人民对人际关系认知的差异，英语亲属称谓语所反映的亲属关系比较模糊，而汉语亲属称谓语所反映的亲属关系径渭分明；英语称谓语不区分长幼，汉语亲属称谓语对长幼区分得比较明显；英汉亲属称谓语对直系和旁系亲属的区分不同。汉语亲属称谓语系统最明显的一个特点就是每一个亲属都有一个对应的亲属称谓，而英语里面的亲属称谓语和亲属并不是一一对等的关系。

著录项

来源
《第七届全国语言文字应用学术研讨会》|2011年|143-148|共6页
会议地点湘潭
作者
赵茗羊;
展开▼
作者单位

中国应用语言学会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类基本词汇;基本词汇;
关键词
称谓词语; 文化差异; 汉语; 英语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 透过英汉动物词语,看英汉文化内涵差异 [J] . 袁知乾 . 海外英语(上) . 2012,第011期
2. 从语义学的角度看英汉亲属称谓的差异 [J] . 赵晶 . 湖南科技学院学报 . 2007,第007期
3. 从英汉的亲属称谓看其所蕴涵的文化差异 [J] . 徐虹 . 贵州师范学院学报 . 2006,第001期
4. 从英汉习语中的隐喻之颜色词差异看英汉文化差异 [J] . 翦洁 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2009,第006期
5. 从英汉动物词语的文化喻义管窥英汉文化的共性与差异 [J] . 陈辉 . 苏州科技学院学报（社会科学版） . 2004,第002期
6. 从地理环境因素看英汉习语意象的差异性 [C] . 杨珍丽 ,刘永志 . 四川省地理学会2017年学术年会 . 2017
7. 英汉亲属称谓文化差异对比分析——以《红楼梦》英译本为例 [A] . 付佳 . 2015

从英汉亲属称谓词语的差异看英汉对亲属关系认知的差异

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅