首页> 中文会议>第四届汉语史研讨会暨第七届中古汉语国际学术研讨会 >從《法顯傳》中“V+(O)+已”句式看漢譯佛典語法向中土文獻的擴散

從《法顯傳》中“V+(O)+已”句式看漢譯佛典語法向中土文獻的擴散

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

东晋时期的西行求法僧人法显所着游记《法显传》(又名《佛国记》《历游天竺记传》)是研究中古汉语的一部重要的文献，其语言受到了汉译佛典语言的影响。通过对《法显传》中“V+(O)+已”句式的分析，可以揭示出汉译佛典中一些新兴的语法现象首先是通过《法显传》这样一类由具有汉语母语背景的译经者所着的佛教撰述，逐渐扩散到中土文献中去的。

著录项

来源
《第四届汉语史研讨会暨第七届中古汉语国际学术研讨会》|2009年|270-274|共5页
会议地点北京
作者
邵天松;
展开▼
作者单位

山东大学;

北京大学;

北京师范大学;

北京语言大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类对佛教的分析和研究;
关键词
东晋时期; 法显传; 佛典语法; 中古汉语; 句式分析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 漢譯佛典中的"坏(杯)船"、"坏(杯)舟"——兼談"杯度"、"一葦渡江"傳説之由來 [J] . 董志翹 . 文史 . 2015,第003期
2. 再從語法角度看《緇衣》在流傳過程中的改動 [J] . 沈培 . 简帛 . 2012,第001期
3. 透過翻譯漢(譯)文本佛學文獻,西夏人建構本民族佛學思想體系的嘗試:以"西夏文本慧忠《心經》注"為例 [C] . 林英津 . 首届西夏学国际论坛（黑水城文献与西夏国际学术论坛） . 2010
4. 從出土易學文獻看《左傳》《國語》中的涉易材料 [A] . 范育均 . 2018

從《法顯傳》中“V+(O)+已”句式看漢譯佛典語法向中土文獻的擴散

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅