首页> 中文会议>“当代世界文学与中国”国际学术研讨会 >写一首中文诗,使其歌唱——创意的翻译空间

写一首中文诗,使其歌唱——创意的翻译空间

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文介绍了作者学习中文的经历，以及用中文创作诗歌艺术的过程，探讨了诗歌的翻译与身份的关系，并叙述了作者学习中文“词”和“气”的心得。

著录项

来源
《“当代世界文学与中国”国际学术研讨会》|2008年|30-38|共9页
会议地点北京
作者
蔚雅风; 黄承元;
展开▼
作者单位

北京师范大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类诗歌、韵文;
关键词
中文诗歌; 语言研究; 艺术鉴赏; 审美意识;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 一首借古写今缘情写景的边塞诗——李颀《古从军行》新解兼谈他的边塞诗创作 [J] . 朱凤相 . 西藏民族学院学报（哲学社会科学版） . 2006,第004期
2. 四位老人,一首诗和一种人生哲学——对《我不与人争》一诗的文体分析以及不同版本翻译的比较 [J] . 阮晓蕾 . 科教文汇 . 2009,第025期
3. 凭西窗诗心真意--从翻译、赏析艾米莉·狄金森的一首爱情诗谈起 [J] . 董靖历 . 安阳工学院学报 . 2003,第002期
4. 译诗的形式琐谈——魏尔伦一首抒情诗的翻译赏析 [J] . 张英进 . 法国研究 . 1986,第001期
5. 诗歌翻译里的归化和异化——对朗费罗一首诗的翻译和评析 [J] . 袁帅亚 . 绥化学院学报 . 2010,第005期
6. 什么是一首译诗? ——以《米拉波桥》为例 [C] . 树才 . “中国文学海外传播”国际学术研讨会 . 2011
7. 一首殖民主义的悲歌——从后殖民主义角度解读《野草在歌唱》 [A] . 唐琳琳 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号