首页> 中文会议>第九届全国计算语言学学术会议 >汉英统计翻译系统中未登录词的处理方法

汉英统计翻译系统中未登录词的处理方法

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在统计机器翻译系统的解码过程中,经常会出现训练语料中没有的"未登录词",这些词的出现严重地影响了解码器的速度和整个系统的性能,为此,本文通过对未登录词现象及其同义词的分析,提出并实现了一种针对统计翻译系统中未登录词的处理方法,该方法利用汉语同义词知识对源语言句子中未登录词的语义进行解释,使其具备初步的词义消歧能力。实验表明在训练语料规模有限的情况下,充分利用语义知识,在某种程度上可以解决未登录词问题。

著录项

来源
《第九届全国计算语言学学术会议》|2007年|356-361|共6页
会议地点大连
作者
周可艳; 宗成庆;
展开▼
作者单位

中国中文信息学会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类机器翻译;
关键词
统计机器翻译; 未登录词处理; 同义词; 词义消歧; 训练语料;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. BT863-Ⅱ汉英机器翻译系统中的兼类处理方法 [J] . 王海峰 ,李生 ,赵铁军 . 高技术通讯 . 2000,第001期
2. 汉英机器翻译系统中统计消歧的多步策略 [J] . 谈文蓉 . 西南民族大学学报（自然科学版） . 2006,第001期
3. 中文分词中未登录词分布规律及处理方法研究 [J] . 邢富坤 . 解放军外国语学院学报 . 2013,第005期
4. 藏文自动分词中未登录词处理方法研究 [J] . 羊毛卓玛 ,高定国 . 计算机工程 . 2012,第017期
5. 维汉英机器翻译系统中电子词典的研究 [J] . 卡米利·毛依丁 . 新疆大学学报（自然科学版） . 2003,第002期
6. 汉英机器翻译系统中动词时态的处理 [C] . 孙广范 . 第二届HNC与语言学研讨会 . 2003
7. 基于短语的汉英统计机器翻译系统的设计与实现 [A] . 何晓峰 . 2009

汉英统计翻译系统中未登录词的处理方法

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅