首页> 中文会议>第七届中文信息处理国际会议 >基于派生文法的日蒙机器翻译系统研究

基于派生文法的日蒙机器翻译系统研究

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

日语和蒙古语都属于黏着语,在语法方面具有很多相似之处.因此,对于日蒙机器翻译来说,把日语词法分析结果直接转换蒙古语也能期待一定程度的译文.不过,日蒙机器翻译首先面临的问题是日语的活用形处理和蒙古语语音处理。本文,对此利用了主张日语不存在活用形的派生文法,制作了考虑词干和附加成分接续关系的附加成分定义表.根据这个表重新分析日语附加成分.其次,从自然语言处理的角度把蒙古语的语法规则加以整理,进行语音处理,生成蒙古语.然后,又构筑了本系统独自的句法分析器,试做了日蒙机器翻译系统。对日文30个报道的187个句子进行翻译评价的结果,取得了80.2％的正确率。

著录项

来源
《第七届中文信息处理国际会议》|2007年|586-590|共5页
会议地点武汉
作者
百順;
展开▼
作者单位

中国中文信息学会;

武汉大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类两种语言的翻译;翻译机;
关键词
派生文法; 日蒙机器翻译; 句法分析; 日语附加成分; 语音规则; 翻译评价;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于派生文法的日-蒙动词短语机器翻译研究 [J] . 百顺 . 中文信息学报 . 2008,第002期
2. 英蒙机器翻译系统的规则库及连接文法 [J] . 敖其尔 ,王斯日古楞 . 内蒙古大学学报：自然科学版 . 2004,第1期
3. 蒙太格文法在机器翻译中的应用 [J] . 冯志伟 . 现代图书情报技术 . 1987,第004期
4. 基于统计的蒙汉机器翻译系统研究 [J] . 娜步青 . 内蒙古农业大学学报：社会科学版 . 2006,第2期
5. 基于统计的蒙汉机器翻译系统研究 [J] . 娜步青 . 内蒙古农业大学学报：自然科学版 . 2005,第4期
6. 蒙日图学教育思想探述--纪念蒙日《画法几何学》公开发表200周年 [C] . 刘克明 ,张子清 . 第十一届全国图学教育研讨会暨第三届CAI课件演示交流会 . 1998
7. 日蒙机器翻译及相关技术研究 [A] . 百顺 . 2011

基于派生文法的日蒙机器翻译系统研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅