首页> 中文会议>第五届汉字文化圈及近邻地区数学史与数学教育国际学术研讨会 >《代数术》中译本初探

《代数术》中译本初探

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

继徐光启、李善兰之后,华蘅芳开始翻译西方近代科技和数学书籍,他先后与美国人玛高温(D.J.Magowan,1814～1893),英国人傅兰雅(John Fryer,1839～1928)等人合译西方书籍.《代数术》是他与傅兰雅合作翻译的第一本数学著作,并于1874年由江南制造总局印刷发行.《代数术》的底本和原作者,过去没有搞清楚.据日本学者近年的考证,获知《代数术》译自英国数学家华里司(William Wallace,1768～1843)撰写的一部代数学著作,在《大英百科全书》的第八版的条目中有对该书的介绍.本文介绍《代数术》译本中代数符号，虚数、方程的解法及无穷级数的展开。

著录项

来源
《第五届汉字文化圈及近邻地区数学史与数学教育国际学术研讨会》|2002年|156-165|共10页
会议地点天津
作者
燕学敏;
展开▼
作者单位

中国科学技术史学会;

天津师范大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类中国古典数学;专科目录学;
关键词
代数术; 中国数学史; 代数符号; 虚数; 无穷级数;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 发掘珠算传统文化的精神资源——初探《数术记遗》中蕴藏的珠算文化 [J] . 张士奇 . 珠算与珠心算 . 2012,第006期
2. 抵制、协调、强化美国东方主义:20世纪30年代的《大地》中译本比较研究 [J] . 梁志芳 . 江苏大学学报（社会科学版） . 2018,第003期
3. 谁去探视三千代——从“それから”中译本的一处误译谈起 [J] . 邹东来 . 外语研究 . 2003,第6期
4. 两代译者的两岸译事——谈《源氏物语》、《枕草子》的中译本及译者 [J] . 陈星 . 浙江社会科学 . 1992,第4期
5. 翻译认知心理学视域下的小说情景语境翻译初探——以《傲慢与偏见》两个中译本为例 [J] . 林夏轩 . 海外英语(上) . 2018,第005期
6. 二十世纪三十年代法西斯主义在中国的传播——以《我的奋斗》中译本发行为例 [C] . 陈瑜 . 北京师范大学第八届世界史研究生冬季论坛 . 2012
7. 中译本《代数术》在中国的翻译与传播 [A] . 李亚珍 . 2008

《代数术》中译本初探

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅