首页> 中文会议>2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 >直译还是意译

直译还是意译

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文首先从目前翻译界一致公认有两种翻译基本方法--直译与意译开始,指出直译与意译相结合这一广泛接受的翻译方法.但就作者个人而言,认为直译比意译更困难,因而显得更为重要,通过实例指出优秀的译文大多运用直译,或者说以直译为基础.并经过列举分析不同学者对翻译的定义,进一步阐释意译.狭义地讲,所谓的意译不应归属于翻译方法,而是对直译的补充.

著录项

来源
《2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会》|2002年|481-487|共7页
会议地点山东烟台
作者
李瑞;
展开▼
作者单位

山东大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类文学翻译;翻译学;
关键词
直译; 意译; 翻译学; 文学翻译; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. “直译”和“意译”新解--“直译”“意译”与词义相关，与形式无关 [J] . 李田心 . 皖西学院学报 . 2014,第006期
2. 从直译与意译比较看意译翻译方法 [J] . 张语墨 . 品位·经典 . 2021,第013期
3. 直译、意译、音意译结合还是音译加注?——浅析《黄帝内经·素问》中养生术语的翻译技巧 [J] . 周佶 ,周玉梅 . 医学争鸣 . 2014,第5期
4. 直译与意译对比研究--直译的文化延异性 [J] . 刘扬 . 魅力中国 . 2014,第003期
5. 英语翻译中直译和意译的应用研究 [J] . 母敏 . 海外文摘·学术 . 2021,第003期
6. 论故宫文化遗产三维数据可视化的实施路径——直译与意译的关系 [C] . 黄墨樵 . 第三届文化遗产保护与数字化国际论坛 . 2014
7. “神似论”视域下韩中文学翻译中直译与意译的选择--以《哪里传来找我的电话铃声》为例 [A] . 颜梦 . 2019

直译还是意译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅