首页> 中文会议>苏陕赣三省航空学会科技信息与翻译学术会议 >科技英语中状语性分词的用法及汉译方法

科技英语中状语性分词的用法及汉译方法

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从若干航空技术报告中摘取了一些常见的英语状语性分词结构作为例句,来说明这种结构的用法及汉译方法.从上述例句中可以看出，状语性分词结构的语序有多种，前置于主干，插入主干，后置于主干，都是常见的形式，一般用逗号与主干的其他成分隔开，个别不用逗号的情况也有，关键是要辨明支、干之间的逻辑关系，翻译时可译成连动分句，译成复合式分句，利用指代成分代替先行部分，译成前置无主句，译成谓语。

著录项

来源
《苏陕赣三省航空学会科技信息与翻译学术会议》|2014年|124-125|共2页
会议地点南京
作者
叶葆华;
展开▼
作者单位

江苏省航空航天学会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类翻译;
关键词
航空科技英语; 状语性分词; 用法分析; 汉译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 现在分词在科技英语中作状语的翻译方法 [J] . 赵戈屏 . 武夷学院学报 . 2004,第001期
2. 科技英语中现在分词非规则用法 [J] . 于和平 ,刘萍 . 光学精密工程 . 2004,第001期
3. 分词在科技英语中的用法 [J] . 高秦燕 . 山西农业大学学报（社会科学版） . 2002,第001期
4. 科技英语中as的用法与汉译 [J] . 余国良 . 攀枝花学院学报：综合版 . 1999,第004期
5. 科技英语汉译中的创造性叛逆 [J] . 范武邱 ,范头姣 . 中国科技翻译 . 2011,第4期
6. 科技英语汉译的英语翻译技巧研究 [C] . 卢曼 . 对接京津——生态优先绿色发展研讨会 . 2019
7. 浅析科技英语中的词汇衔接及其汉译方法——以“Energy”一文的汉译为例 [A] . 万珍珍 . 2013

科技英语中状语性分词的用法及汉译方法

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅