首页> 中文会议>第四届北京科史哲研究生学术论坛 >技术·冒险·奇谈:浅谈晚清西方航海知识在中国的译介

技术·冒险·奇谈:浅谈晚清西方航海知识在中国的译介

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

晚清西方航海知识在中国的译介是多渠道的.带有国家色彩的江南制造局翻译馆译介了大部分技术性著作.译介过程的特点是:对科学性内容删繁就简,以简洁实用为原则;对章程保持原貌.译著的本土化过程良好.在知识界对小说作用的推崇之时,以航海探险为主题的科学小说1与冒险小说引进,不仅带给读者关于西方航海知识的直观感受,同时也传播西方航海文化,甚至从探索、冒险精神和救亡意识上影响受众.

著录项

来源
《第四届北京科史哲研究生学术论坛》|2013年|602-614|共13页
会议地点北京
作者
WEI Tianzi; 魏甜子;
展开▼
作者单位

北京师范大学科学史与科学哲学研究所;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类文学翻译;
关键词
文学翻译; 航海知识; 晚清时期; 冒险精神;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论政治功利语境下西方小说在晚清中国的译介 [J] . 陆贝旎 ,陆国飞 . 浙江海洋学院学报（人文科学版） . 2020,第005期
2. 论政治功利语境下西方小说在晚清中国的译介 [J] . 陆贝旎 ,陆国飞 . 浙江海洋大学学报：人文科学版 . 2020,第005期
3. 江南制造局翻译馆与西方航海书籍的译介 [J] . 赵莉 . 航海 . 2017,第004期
4. 从侦探小说的译介看西方叙事模式在晚清的接受和影响 [J] . 付智茜 . 海外英语(上) . 2015,第005期
5. 从侦探小说的译介看西方叙事模式在晚清的接受和影响 [J] . 付智茜 . 海外英语 . 2015,第009期
6. 迎拒与选择:晚清西方史著在华译介与反响——兼论当下通俗历史读物的撰写 [C] . 赵少峰 . "历史·史学·社会"学术研讨会 . 2012
7. 晚清儿童文学翻译与中国儿童文学之诞生——译介学视野下的晚清儿童文学研究 [A] . 张建青 . 2008

技术·冒险·奇谈:浅谈晚清西方航海知识在中国的译介

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅