首页> 中文会议>上海师范大学2013年长三角研究生学术论坛 >上海公示语翻译的问题与其对策研究

上海公示语翻译的问题与其对策研究

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

为了迎接奥运会、世博会等，上海的公示语翻译已得到很大改善。然而笔者在考察上海一些公共场所的公示语翻译时，仍然发现不少问题。因此建议成立专家组进一步规范公示语翻译，注重文化差异、增添人文气息，参考英语国家的公示语，注重图文并茂。

著录项

来源
《上海师范大学2013年长三角研究生学术论坛》|2013年|365-373|共9页
会议地点上海
作者
冯会;
展开▼
作者单位

上海市学位委员会办公室;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类翻译;
关键词
英汉翻译; 公示语; 翻译规范; 文化差异; 图形标志;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 旅游景区公示语翻译问题与对策研究——以河南省某些景区公示语为例 [J] . 崔红 . 商丘师范学院学报 . 2018,第11期
2. 上海公示语翻译的问题与其对策研究 [J] . 冯会 . 海外英语(上) . 2014,第001期
3. 上海公示语翻译的问题与其对策研究 [J] . 冯会 . 海外英语 . 2014,第01X期
4. 浅谈旅游景点公示语的翻译及其存在的问题--基于旅游城市西安部分公示语汉英翻译分析 [J] . 蒋婷婷 . 英语广场(下旬刊 ) . 2014,第010期
5. 功能目的论视角下公示语翻译问题探讨——以普宁寺景区强制性公示语翻译为例 [J] . 李建华 ,高俊霞 . 赤峰学院学报（哲学社会科学版） . 2012,第004期
6. 认知语言学翻译观视域下的公示语翻译研究——以上海迪士尼公示语为例 [C] . 石纯英 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 论公示语的汉英翻译——以2010年上海世博会公示语为例 [A] . 倪苗苗 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号