首页> 中文会议>世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 >模因论视角下《黄帝内经素问》隐喻翻译研究

模因论视角下《黄帝内经素问》隐喻翻译研究

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

隐喻是中医文化的基础,《黄帝内经》作为一本经典中医论著,蕴含大量朴素而又生动的隐喻.隐喻不仅是一种修辞手段,更是对世界的一种思维模式和认知方式,准确翻译《黄帝内经》中的隐喻,对于中医文化对外输出起着举足轻重的作用.为了更好的探讨和研究隐喻的翻译过程,本文采用一种新的文化传播理论—模因论分析李照国先生和Veith先生的《黄帝内经》英译本,旨在发现不同社会和文化背景下的译者在翻译过程中各自母语模因对隐喻翻译的影响和作用,以期促进隐喻模因的有效传播,促进中医文化在海外的进一步发展.

著录项

来源
《世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议》|2016年|141-145|共5页
会议地点长沙
作者
Luo xi; 罗茜;
展开▼
作者单位

世界中医药学会联合会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类翻译;
关键词
黄帝内经; 英译本; 隐喻翻译; 模因论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 模因论视角下《黄帝内经·素问》隐喻翻译研究 [J] . 罗茜 . 景德镇学院学报 . 2016,第005期
2. 模因论视角下《黄帝内经·素问》隐喻翻译研究 [J] . 罗茜 . 景德镇高专学报 . 2016,第005期
3. 文化转向视角下《黄帝内经·素问》英译研究 [J] . 邹利民 . 英语广场(下旬刊 ) . 2021,第007期
4. 译者主体性视角下《黄帝内经·素问》的英译对比研究 [J] . 李琴 . 海外英语(上) . 2016,第002期
5. 译者主体性视角下《黄帝内经·素问》的英译对比研究 [J] . 李琴 . 海外英语 . 2016,第003期
6. 从现代风湿病学的视角看《黄帝内经素问·痹论》对风湿性疾病的认识 [C] . . 冯兴华教授行医五十周年学术思想研讨会 . 2016
7. 模因论视角下隐喻翻译研究——以鲁迅文集的两个英译本为例 [A] . 张肄晨 . 2014

模因论视角下《黄帝内经素问》隐喻翻译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅