Almost Flat Functional Semantics for Speech Translation

机译：语音翻译的几乎平坦的功能语义

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

We introduce a novel semantic representation formalism, Almost Flat Functional semantics (AFF), which is designed as an intelligent compromise between linguistically motivated predicate/argument semantics and ad hoc engineering solutions based on flat feature/value lists; the central idea is to tag each semantic element with the functional marking which most closely surrounds it. We argue that AFF is well-suited for medium-vocabulary speech translation applications, and describe simple and general algorithms for parsing, generating and performing transfer using AFF representations. The formalism has been fully implemented within a medium-vocabulary interlingua-based Open Source speech translation system which translates between English, French, Japanese and Arabic.

机译：我们介绍一种新颖的语义表示形式主义，即“几乎平坦的功能语义学（AFF）”，其设计是基于语言特征的谓词/参数语义与基于平坦特征/值列表的临时工程解决方案之间的智能折衷。中心思想是为每个语义元素加上最紧密围绕它的功能标记。我们认为AFF非常适合中词汇语音翻译应用，并描述了使用AFF表示法分析，生成和执行传输的简单通用算法。形式主义已经在基于中语词汇的基于语言的开源语音翻译系统中得到了全面实施，该系统可在英语，法语，日语和阿拉伯语之间进行翻译。

著录项

来源
《22nd International Conference on Computational Linguistics》|2008年|713-720|共8页
会议地点 Manchester(GB);Manchester(GB)
作者
Manny Rayner; Pierrette Bouillon; Beth Ann Hockey; Yukie Nakao;
展开▼
作者单位

University of Geneva, TIM/ISSCO 40 bvd du Pont-d'Arve CH-1211 Geneva 4, Switzerland;

University of Geneva, TIM/ISSCO 40 bvd du Pont-d'Arve CH-1211 Geneva 4, Switzerland;

UCSC UARC, Mail Stop 19-26 NASA Ames Research Center Moffet Field, CA 94035;

University of Nantes, LINA 2, rue de la Houssiniere BP 92208 44322 Nantes Cedex 03;

展开▼
会议组织
原文格式 PDF
正文语种 eng
中图分类程序设计、软件工程;
关键词

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Speech understanding and speech translation by maximum a-posteriori semantic decoding [J] . J. Muller, H. Stahl Artificial Intelligence in Engineering . 1999,第4期

机译：通过最大后验语义解码实现语音理解和语音翻译
2. A unified framework for translation and understanding allowing discriminative joint decoding for multilingual speech semantic interpretation [J] . Bassam Jabaian, Fabrice Lefevre, Laurent Besacier Computer speech and language . 2016,第JANa期

机译：统一的翻译和理解框架，可为多语言语音语义解释提供区分性联合解码
3. Functional Heterogeneity within the Default Network during Semantic Processing and Speech Production [J] . Mohamed L. Seghier, Cathy J. Price Frontiers in Psychology . 2012,第4期

机译：语义处理和语音生成过程中默认网络中的功能异质性
4. Almost Flat Functional Semantics for Speech Translation [C] . International Conference on Computational Linguistics . 2008

机译：几乎是言语翻译的扁平功能语义
5. Assessing semantic equivalence for shared understanding of international documents: An application of semantic network analysis to multilingual translations of the Universal Declaration of Human Rights. [D] . Kwon, Kyounghee. 2007

机译：评估语义对等以增进对国际文件的理解：语义网络分析在《世界人权宣言》的多语言翻译中的应用。
6. Functional Heterogeneity within the Default Network during Semantic Processing and Speech Production [O] . Mohamed L. Seghier, Cathy J. Price 2012

机译：语义处理和语音生成过程中默认网络中的功能异质性
7. Almost Flat Functional Semantics for Speech Translation [O] . Rayner, Emmanuel, Bouillon, Pierrette, Hockey, Beth Ann, 2008

机译：语音翻译的几乎平坦的功能语义
8. Formal Methodology of Translation. I. Semantic Preserving Translations. [R] . Krishnaswamy, R., Buttelmann, H. W. 1977

机译：翻译的形式化方法论。 I.语义保留翻译。

Almost Flat Functional Semantics for Speech Translation

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅