Automatic Extraction of Bilingual Terms From A Chinese-Japanese Parallel Corpus

机译：自动从中日平行语料库中提取双语术语

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

This paper proposes a new approach for the automatic extraction of bilingual terms from a domain-specific bilingual parallel corpus. We combine existing monolingual term extractor and a word alignment tool to extract bilingual terms. Our method is different from those past studies as we simply use a word alignment tool to extract multi-words terms, and we use one monolingual term extractor for both of languages to reduce extraction imbalance. We obtained a good precision and an improved BLEU score in our experiment based on a Chinese-Japanese parallel corpus.

机译：本文提出了一种新方法，用于从特定领域的双语并行语料库中自动提取双语术语。我们结合了现有的单语术语提取器和单词对齐工具来提取双语术语。我们的方法与以往的研究有所不同，因为我们仅使用单词对齐工具来提取多单词项，并且两种语言都使用一个单语术语提取器来减少提取不平衡。我们基于中日平行语料库，在实验中获得了良好的精度和改进的BLEU分数。

著录项

来源
《3rd international universal communications symposium 2009》|2009年|P.41-45|共5页
会议地点 Tokyo(JP);Tokyo(JP)
作者
Xiaorong Fan; rnNobuyuki Shimizu; rnHiroshi Nakagawa;
展开▼
作者单位

Graduate School of III University of Tokyo Tokyo, Japan;

rnInformation Technology Center University of Tokyo Tokyo, Japan;

rnInformation Technology Center University of Tokyo Tokyo, Japan;

展开▼
会议组织
原文格式 PDF
正文语种 eng
中图分类通信;
关键词
automatic extraction; bilingual corpus; bilingual term; word alignment; segmentation; multi-words term;

机译：自动提取；双语语料库双语术语单词对齐；分割;多字词;

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Automatic Extraction of Bilingual Word Pairs from Parallel Corpora with Various Languages Using Learning for Adjacent Information [J] . Hiroshi Echizen-ya, Kenji Araki, Yoshio Momouchi Systems and Computers in Japan . 2006,第13期

机译：通过学习相邻信息自动从平行语料库中提取双语单词对
2. Integrated Parallel Sentence and Fragment Extraction from Comparable Corpora: A Case Study on Chinese-Japanese Wikipedia [J] . CHENHUI CHU, TOSHIAKI NAKAZAWA, SADAO KUROHASHI ACM transactions on Asian language information processing . 2016,第2期

机译：相似语料库中的并行句和片段的集成提取：以中日维基百科为例
3. Low-frequency words in bilingual corpora a step towards automatic extraction of bilingual word pairs [J] . Keita Tsuji, Fuyuki Yoshikane, Kyo Kageura 電子情報通信学会技術研究報告. 言語理解とコミュニケーション. Natural Language Understanding and Models of Communication . 2000,第200期

机译：双语语料库中的低频单词迈向自动提取双语单词对的一步
4. Automatic extraction of bilingual terms from a Chinese-Japanese parallel corpus [C] . Xiaorong Fan, Nobuyuki Shimizu, Hiroshi Nakagawa Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium . 2009

机译：自动从中日平行语料库中提取双语术语
5. Parallel automatic term extraction from large Web corpora. [D] . Zhang, Lingyan. 2004

机译：从大型Web语料库中并行自动提取术语。
6. Automatic Extraction of the Centerline of Corpus Callosum from Segmented Mid-Sagittal MR Images [O] . Wenpeng Gao, Xiaoguang Chen, Yili Fu, 2018

机译：从分割的矢状中段MR图像中自动提取Call体中心线
7. 2009. Automatic extraction of bilingual terms from a chinesejapanese parallel corpus [O] . Xiaorong Fan, Nobuyuki Shimizu, Hiroshi Nakagawa 2015

机译：2009.从中国日本平行语料库中自动提取双语术语

Automatic Extraction of Bilingual Terms From A Chinese-Japanese Parallel Corpus

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅