【24h】

NO VIBRATION-NO PROBLEM: OR IS THERE?

机译:没有振动,没有问题:还是那里?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Most vibration data plots, including: Timebase, Orbit, Polar, and Bode, present dynamic vibration data. For seismic transducers, this dynamic data is inertially referenced to ground. For the case of the shaft relative proximity probe, the dynamic vibration occurs about a -dc gap voltage, with the -dc gap voltage being proportional to the average distance from the probe tip to the target (shaft). These data plots display dynamic vibration data, but do not show changes in the average shaft radial position, an important response characteristic of the rotor system. When a rotor system with hydrodynamic bearings changes speed or load, the stiffness and damping characteristics of the bearings are also modified. [2] As a result, changes in the average radial position of the shaft will also be observed. Primary and secondary machinery malfunctions such as misalignment, fluid-induced instability, and rubs, to name a few, can produce significant changes in the rotor's radial position within the bearings and/or seals. These changes in radial shaft position can be directly observed via the average shaft centerline data plot. Correlation of shaft average centerline data with other vibration and process data provides a much more complete understanding of the total response of the rotor system. Hence, it is important to recognize that changes in shaft radial position are just as important an indicator of machinery health as changes in the dynamic motion (vibration) of the rotor and must not be overlooked during the analysis.
机译:大多数振动数据图(包括:时基,轨道,极坐标和波德)都显示动态振动数据。对于地震传感器,该动态数据以惯性为基准。对于轴相对接近探针,动态振动大约在-dc间隙电压处发生,其中-dc间隙电压与从探针尖端到目标(轴)的平均距离成比例。这些数据图显示了动态振动数据,但未显示平均轴径向位置的变化,而轴平均径向位置是转子系统的重要响应特性。当带有液力轴承的转子系统改变速度或负载时,轴承的刚度和阻尼特性也会发生变化。 [2]结果,轴的平均径向位置也会发生变化。一级和二级机械故障,例如未对准,流体引起的不稳定性和摩擦,仅举几例,可能会导致转子在轴承和/或密封件内的径向位置发生重大变化。径向轴位置的这些变化可以通过平均轴中心线数据图直接观察到。轴平均中心线数据与其他振动和过程数据的相关性提供了对转子系统总响应的更全面的了解。因此,重要的是要认识到,轴径向位置的变化与转子动态运动(振动)的变化一样,对于机械健康状况也同样重要,并且在分析过程中不能忽略。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号