【24h】

The case against a carbon tax for South Africa

机译:南非碳税案

获取原文

摘要

Treasury has made a proposal that there should be a carbon tax in South Africa. In its Discussion Paper, the rationale for the tax is given as “Climate change and its effects are the result of GHG emissions, which are not paid for by the emitters. Such emissions impose external costs on society - an “externality” in economic terms. Because these costs have not been factored into the prices of goods and services, this is a “market failure”, which can be corrected by a pricing instrument.” But greenhouse gas [GHG] emissions are global, and the South African contribution is minor. If one accepts that the polluter should pay, then the major polluters should pay the major burden and the minor polluters a lesser burden of the external costs caused. Of course, there is an assumption that the external costs can be quantified and agreed. If the debate around climate change is any guide, there is not likely to be any agreement on the sources, let alone the magnitude, of the external costs any time soon. That should not, however, detract from the underlying principle, which is widely accepted, that the polluter should pay. In this sense, it is totally inappropriate to consider a tax on South Africans that approaches the levels accepted by the EU, and certainly not before the North Americans have made equivalent commitments. Yet this is what Treasury proposes. It is argued that a tax on carbon constitutes a tax on energy consumption, and that because energy consumption and economic development are directly correlated, a carbon tax on South Africa is in fact a tax on development, and should therefore be rejected out of hand.
机译:财政部已提出一项建议,即在南非应征收碳税。在其讨论文件中,该税收的理由是:“气候变化及其影响是温室气体排放的结果,而排放者没有为此付出代价。这种排放给社会带来了外部成本-从经济角度讲是“外部性”。由于这些成本尚未计入商品和服务的价格中,因此这是“市场失灵”,可以通过定价工具予以纠正。”但是温室气体的排放是全球性的,而南非的贡献很小。如果人们接受了污染者应负担的费用,则主要污染者应负担主要负担,而次要污染者应减轻所造成的外部成本负担。当然,有一个假设是可以量化并商定外部成本。如果围绕气候变化的辩论能为您提供指导,那么在短期内就外部成本的来源(更不用说金额)就不可能达成任何协议。但是,这不应该损害污染者应付费的基本原则,而该原则已被广泛接受。从这个意义上讲,考虑对南非征收的税款接近欧盟所接受的水平是完全不适当的,而且在北美做出同等承诺之前肯定不会。但这正是财政部的建议。有人认为,对碳征税是对能源消耗征税,而且由于能源消耗与经济发展直接相关,因此对南非征收碳税实际上是对发展征税,因此应立即废除。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号