• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文会议>Workshop on Resourcesfor African Indigenous Languages;Language Resources and Evaluation Conference >Endangered African Languages Featured in a Digital Collection: The Case of the ≠Khomani San Hugh Brody Collection
【24h】

Endangered African Languages Featured in a Digital Collection: The Case of the ≠Khomani San Hugh Brody Collection

机译：数字收藏中精选的濒临灭绝的非洲语言：≠休·布罗迪（Hugh Brody）收藏

获取原文
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

The ≠Khomani San | Hugh Brody Collection features the voices and history of indigenous hunter gatherer descendants in three endangered languages namely, N|uu, Kora and Khoekhoe as well as a regional dialect of Afrikaans. A large component of this collection is audio-visual (legacy media) recordings of interviews conducted with members of the community by Hugh Brody and his colleagues between 1997 and 2012, referring as far back as the 1800s. The Digital Library Services team at the University of Cape Town aim to showcase the collection digitally on the UCT-wide Digital Collections platform, Ibali which runs on Omeka-S. In this paper we highlight the importance of such a collection in the context of South Africa, and the ethical steps that were taken to ensure the respect of the ≠Khomani San as their stories get uploaded onto a repository and become accessible to all We will also feature some of the completed collection on Ibali and guide the reader through the organisation of the collection on the Omeka-S backend. Finally, we will outline our development process, from digitisation to repository publishing as well as present some of the challenges in data clean-up, the curation of legacy media, multi-lingual support, and site organisation.
机译：≠Khomani San |休·布罗迪收藏（Hugh Brody Collection）以三种濒临灭绝的语言，即N | uu，Kora和Khoekhoe以及南非荷兰语的方言来讲述土著猎人采集者后代的声音和历史。该收藏品的很大一部分是音视频（传统媒体），记录了休·布罗迪（Hugh Brody）和他的同事在1997年至2012年之间对社区成员进行的访谈，最早可追溯到1800年代。开普敦大学的数字图书馆服务团队旨在在Omeka-S上的UCT范围的数字馆藏平台Ibali上以数字方式展示该馆藏。在本文中，我们着重强调了此类收藏在南非背景下的重要性，以及为确保≠Khomani San的故事被上传到资料库并供所有人使用而采取的道德步骤，我们还将在Ibali上展示一些完整的收藏，并在Omeka-S后端上指导读者进行整个收藏的组织。最后，我们将概述从数字化到存储库发布的开发过程，并提出数据清理，旧媒体管理，多语言支持和站点组织方面的一些挑战。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号