Research on the Extraction and Conversion of Graphical Subtitles of English DVDs

机译：英文DVD图形字幕的提取与转换研究

获取原文

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

How to extract graphical subtitles of English DVDs and convert them to editable and printable Word documents is rather complicated.To accomplish this task, some relevant programs are needed.First, use VobSub Ripper Wizard V1.0.0.6 or VobSub Configure to extract graphical subtitles of English DVDs.Then use Subresync or SubRip 1.50 Beta 4 to convert English subtitles of sub format to srt format.With ;espect to Chinese subtitles, use IdxSubOcr V1.08 or SubOCR 0.98 to convert them to srt files.Next, convert srt files to txt files without time stamps by Lyric File Converter 3.0.Finally, edit or print txt files with Microsoft Office Word.

机译：如何提取英文DVD的图形字幕并将其转换为可编辑和可打印的Word文档是相当复杂的，要完成此任务，需要一些相关程序。首先，使用VobSub Ripper向导V1.0.0.6或VobSub配置来提取图形字幕的DVD光盘，然后使用Subresync或SubRip 1.50 Beta 4将字幕格式的英语字幕转换为srt格式;对于中文字幕;请使用IdxSubOcr V1.08或SubOCR 0.98将其转换为srt文件。可以使用Lyric File Converter 3.0转换没有时间戳的txt文件。最后，使用Microsoft Office Word编辑或打印txt文件。

著录项

来源
《International conference on education technology and computer》|2011年|265-269|共5页
会议地点
作者
Hong Zonghai;
展开▼
作者单位

展开▼
会议组织
原文格式 PDF
正文语种
中图分类计算机化教学;
关键词
Engtish; DVD; subtitle; extraction; conversion;

机译：英语; DVD;字幕;提取器;转换;

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Savage Memory, color. 77 min. In English & Kiriwinian w/English subtitles. Zachary Stuart & Kelly Thomson, Sly Prods., dist. by Transit Media, www.transitmedia.net.2012. DVD $75; acad. libs. $250 +$10 s/h.Public performance [J] . Brent Marchant Library Journal . 2013,第5期

机译：野蛮的记忆，色彩。 77分钟英文和Kiriwinian附英文字幕。萨利·斯图亚特（Zachary Stuart）和凯利·汤姆森（Kelly Thomson），狡猾的产品中心由Transit Media制作，www.transitmedia.net.2012。 DVD $ 75;学院库。 $ 250 + $ 10 s / h。公开表演
2. Three Stars: A Culinary Documentary, color.94 min. In English, German, Dutch, Japanese,Italian Spanish, & French w/English subtitles. Lutz Hachmeister, First Run Features, 800-229-8575; www.firstrunfeaturse.com. 2013. DVD UPC 720229915236. $27.95 [J] . John Charles Library Journal . 2013,第5期

机译：三星级：烹饪纪录片，彩色94分钟。带有英语，英语，德语，荷兰语，日语，意大利语，西班牙语和法语的字幕。卢茨·哈克迈斯特（Lutz Hachmeister），《首发》，800-229-8575； www.firstrunfeaturse.com。 2013.DVD UPC 720229915236.27.95美元
3. My Reincarnation: An Epic Twenty-Year Journey. color. 101+ min. In English, Italian, & Tibetan w/English subtitles. Jennifer Fox, Zohe Film Prods., dist. by Docurama c/o New Video, 800-314-8822; www.newvideo.com.DVD ISBN 9781422918746. $29.95 [J] . Brent Marchant Library Journal . 2013,第6期

机译：我的转世：史诗般的二十年历程。颜色。 101分钟以上带有英语，意大利语和藏语字幕的英语字幕。詹妮弗·福克斯（Jennifer Fox），佐河电影公司Docurama c / o New Video，800-314-8822； DVD ISBN 9781422918746.www.newvideo.com.cn $ 29.95
4. Research on the Extraction and Conversion of Graphical Subtitles of English DVDs [C] . Hong Zonghai International conference on education technology and computer . 2011

机译：英语DVD图形字幕的提取与转换研究
5. A sociolinguistic and communicative analysis of the translation processes in making subtitles for the movies: A case study of a Japanese movie "Ikiru (To Live)" with English subtitles [D] . Koike, Satoshi. 1989

机译：电影字幕制作过程中的翻译过程的社会语言学和交际分析：以日本电影“ Ikiru（To Live）”为英语字幕的个案研究
6. As naturalistic as it gets: subtitles in the English classroom in Norway [O] . Mila Vulchanova, Lisa M. G. Aurstad, Ingrid E. N. Kvitnes, 2014

机译：尽可能自然主义：挪威英语教室中的字幕
7. José S. Buenconsejo. The River of Exchange: Music of Agusan Manobo and Visayan Relations in Caraga, Mindanao, Philippines. 2008. 75 minutes, color, DVD. Produced by the author. Distributed through Amazon.com, http://www.amazon.com. In English, some Cebuano and Manobo with English subtitles. [O] . TAGUCHI Motohide 2011

机译：<图书评论>何塞·S·布恩康塞霍。交流之河：菲律宾棉兰老岛卡拉加的Agusan Manobo音乐和Visayan Relations音乐。 2008年。75分钟，彩色DVD。由作者制作。通过Amazon.com，http：//www.amazon.com分发。用英语字幕，一些宿雾语和马诺博语用英语字幕。
8. DVD-ROM Driver Compatibility Test for DVD-R (General), DVD-RW, DVD+R, DVD+RW and DVD-RAM Discs (Phase 1);Special pub [R] . Slattery, O. T. 2003

机译：DVD-R（通用），DVD-RW，DVD + R，DVD + RW和DVD-Ram光盘的DVD-ROm驱动程序兼容性测试（第1阶段）;特殊酒吧

Research on the Extraction and Conversion of Graphical Subtitles of English DVDs

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅