• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文会议>RTCM(Radio Technical Commission For Maritime) Annual Assembly Meeting San Diego, California, USA May 10-15, 1998 >Dr. ECDIS and Mr. Hyde
【24h】

Dr. ECDIS and Mr. Hyde

机译：ECDIS博士和Hyde先生

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

The sailor underway with built-in GPS linked with a laptop computer laded with navigational software pictorially represents the dream of single-vessel electronic navigation. Actually, though, the Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) is simulataneously both the beautiful dream of electronically assisted navigation for all those who sail, and the hideous nightmare of disilusionment in the face of technical, economic, institutional and regulatory strictures that would seem to make the dream's realization impossible. For much too long the dream -- here called Dr. ECDIS -- has assumed the nightmare guise of long-armed Mr. Hyde, and it is now time to return to the dream, for the dream can be realized -- indeed, if the right approach were taken, the ECDIS reality can be delivered soon.
机译：航行中带有内置GPS的水手与一台装有导航软件的笔记本电脑相连接，生动地描绘了单船电子导航的梦想。实际上，尽管如此，电子海图显示和信息系统（ECDIS）既是对所有航行者的电子辅助导航的美好梦想，又是面对技术，经济，体制和法规限制的可怕的剥夺性噩梦似乎使梦想的实现变得不可能。梦想-在这里被称为ECDIS博士-长期以来一直以长装备海德先生的噩梦为幌子，现在该回到梦想了，因为梦想可以实现-的确，如果如果采取正确的方法，ECDIS现实将很快交付。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号