【24h】

GROWING PAINS

机译:成长的烦恼

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Tresgo-46 stared out into space while he waited. The spectacle of the solar sail had excited him ever since he could see over the lip of the view-port. He was nearly twelve years old now, and lately he was interested in the faint golden hue that oozed through the silver gossamer sail. It was the only tantalising hint of their destination; the second planet orbiting the star Upsilon Andromodae, or Euatoo as was it called on board ship. Tresgo had looked forward to seeing it for the last year, ever since he had been told that he would be the first colonist to plant the flag of Earth on the new world. The sail, in its deceleration configuration, blotted out most of the stars. He heaved with frustration. A whack on the back of his head shattered his thoughts.
机译:Tresgo-46在他等待时凝视着太空。自从他能看见视口的边缘以来,太阳帆的奇观就使他激动。他现在已经快十二岁了,最近他对银色游丝帆中弥漫的淡淡金色色调感兴趣。这是他们到达目的地的唯一诱人的暗示。第二颗行星围绕着Upsilon Andromodae或Euatoo恒星运行,这就是它在船上的名字。自从被告知他将是第一位在新世界上栽植地球旗帜的殖民者以来,Tresgo一直期待着在去年看到它。帆在减速状态下,挡住了大部分恒星。他沮丧地沉重。他脑后的重击打碎了他的思想。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号