中英诗歌比喻对比——中国唐诗、现代诗和英国近现代诗抽样研究

代理获取

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文对中英诗歌中出现的比喻进行了分类统计、对比，并探析了两个民族比喻思维的异同，得出结论：英国诗歌中的比喻思维要比中国诗歌更具创造性、开拓性。
　　通过四个方面对中英诗歌中的比喻进行对比。第一，从诗歌比喻的本体和喻体词语所指向的事物类别进行对比，数据表明英国诗歌比喻的关注点更多的在抽象概念上面。第二，从诗歌比喻中喻体与相似点的关系进行对比，理清中英诗歌比喻的关系。第三，将中英诗歌比喻中认知性比喻和修辞性比喻所占的比例进行对比，从思维模式的角度去找二者之间的差异。第四，运用“心理距离”和“远距原则”两个概念来区别中英诗歌比喻在思维创造性方面的差异。然后，本文对诗歌比喻中“一喻多物”和“一物多喻”的情况进行专题研究，提取了“美女”、“爱情”、“自己”和“月”等主题进行对比，寻找两国诗人在对如上主题进行比喻时的共性和个性。
　　最后，本文讨论了导致中英诗歌比喻差异的原因，认为两个民族不同的自然环境、思维模式、社会心理等导致了中英诗歌比喻表达方式上的差异。

著录项

作者
杨欢;
展开▼
作者单位

西南大学;

展开▼
授予单位西南大学;
学科语言学及应用语言学
授予学位硕士
导师姓名李海霞;
年度 2011
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类诗歌;
关键词
比喻手法; 思维模式; 文化环境; 中国诗歌; 英国诗歌;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 国际化、多元化、本土性视域下的中国现代诗歌研究——美国英文学术期刊《中国现代文学与文化》及其中国现代诗歌研究 [J] . 张晓帆 . 科教导刊 . 2013,第011期
2. 观照中国现代诗歌的一面镜子——评王泽龙《中国现代诗歌意象论》 [J] . 王雪松 . 江汉学术 . 2009,第001期
3. 中国现代诗歌全景式的"意象图景"——读王泽龙《中国现代诗歌意象论》 [J] . 徐婧 . 湖北经济学院学报 . 2008,第004期
4. 中国现代诗歌理论批评框架与话语系统的建构--评常文昌《中国现代诗歌理论批评史》 [J] . 贾中华 . 甘肃社会科学 . 2005,第005期
5. 现代诗歌研究的"新突破"与"新启示"——评王泽龙《中国现代诗歌意象论》 [J] . 刘继林 . 海南师范大学学报（社会科学版） . 2009,第005期
6. 中国现代诗歌选修模块教学规划及教学反思 [C] . 王力鹏 . 北京101中2011年科教研年会 . 2012
7. 美国现代诗里的中国声音：析美国现代诗对中国古典诗歌的文化移植 [A] . 袁媛 . 2006

中英诗歌比喻对比——中国唐诗、现代诗和英国近现代诗抽样研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅