1 The Translated Text
2 A Translation Report of A Collier's Friday Night
2.1 Introduction
2.1.1 Background Information
2.1.2 Significance of the Translation
2.1.3 Objective of the Translation
2.1.4 Organization of the Translation Report
2.2 Pre-translation Preparation
2.2.1 Text Analysis
2.2.2 Special Terms
2.2.3 Key Points and Difficult Points in Translation
2.2.4 Main Tools in Translation
2.3 Case Analysis
2.3.1 Translation of Dialogues
2.3.2 Translation of Abusive Speech
2.4 Conclusion
2.4.1 Major Findings
2.4.2 Implications
2.4.3 Limitations
2.4.4 Suggestions for Future Translation Practice
参考文献
Appendix:The Original Text
致谢
声明
重庆师范大学;
