中国語の「了着过」の文法機能及び対応する日本語のテンスアスペクト

代理获取

页面导航

目录
摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

无论哪一种语言，所有的事件的发生都和时间有密切的联系。像俄语、英语、日语等语言是通过该语言中动词词形的变化来表现“时”和“体”的。汉语是一种孤立语，部分动词后面接上“了”、“着”或者“过”来表现时间概念，起着与日语中的“时（テンス）”、“体（アスペクト）”同样的语法作用。因此，本文考察了汉语中“了?着?过”的语法功能，以及日语是通过怎样的“时” “体”形式来表现和汉语“了?着?过”相同的时间意义的。
　　本文主要通过4个章节就上述问题进行了探讨。第1章笔者以前人研究成果为基础，分别对汉语和日语的“时”、“体”的表达方式进行了归纳总结。第2章论述了“了”的语法功能及其对应的日语的“时” “体”表达方式。通过该章节的论述，明白了汉语的动态助词“了”主要和日语的“时” “体”表达方式——「た」相对应，但除此之外，还能够和日语中的持续表达——「ている」?「ていた」、继起?条件表达——「てから」?「たら」?「ば」等能够对应。第3章阐述了汉语中“着”语法功能及其对应的日语的“时” “体”表达方式。重点探讨了“着”和「Ｖ－テイル」的对应关系。第4章以“过”的分类为着眼点对“过”与「Ｖ－たことがある」、「Ｖ－た」的对应关系进行了阐述。

著录项

作者
邓高;
展开▼
作者单位

河北大学;

展开▼
授予单位河北大学;
学科日语语言文学
授予学位硕士
导师姓名史艳玲;
年度 2010
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类 H364;
关键词
汉语; 日语; 动态助词; 语法功能; 对应关系;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 日本语初级学習者の东京语アクセントの习得——日本语入门期かちアセントの指導を受けた中国語話者の場合老例に [J] . 谢育新 . 北京第二外国语学院学报 . 2005,第4期
2. 日本語の惯用句に関する表现及び身体語彚の日中対照 [J] . 谢家贵 . 西南民族大学学报：人文社会科学版 . 2004,第10期
3. 日本語教育から考えるオノマトペの記述問題について―笑い声のオノマトペ「ホホホ」類を例として― [J] . 罗米良 ,刘艳 . 外语教育研究 . 2014,第003期
4. 谈日语的"テンス" 和"アスペクト" [J] . 王小沪 . 西华师范大学学报（哲学社会科学版） . 2005,第005期
5. 关于日语中的「テンス副詞」和「アスペクト副詞」 [J] . 张永义 . 日语知识 . 2001,第006期
6. オーストラリアの乾燥地における小規模排水処理装置の開発と指標生物の特性 [C] . 柴田卓弥 ,尾﨑益雄 ,窪田壮邦 . 2004’中日水环境污染防治与修复学术研讨会 . 2004
7. 文学テクストの翻訳と異文化コミュニケーション行為——魯迅小説の日本語の訳文研究を例として [A] . 李战军 . 2010

中国語の「了着过」の文法機能及び対応する日本語のテンスアスペクト

目录

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅