《必和必拓年度报告》翻译报告

代理获取

页面导航

目录
摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

该篇年度勘探许可证报告由国际矿产公司必和必拓驻利比里亚公司提供,一共约10000字(英文单词)左右,属于科技文章。科技文章具有句子结构复杂、专业术语、长句、多重复合句较多、逻辑性强以及信息量大等特点。此报告总结了必和必拓公司2010财政年在利比里亚的肯多玛(Kitoma)勘探许可区域的铁矿石勘探活动。报告期为2009年7月1号至2010年6月1日。
　　本翻译报告对肯多玛地区的地质情况、地形学、成矿条件、地层情况、风化层情况进行了详细的研究及调查,并且对必和必拓本年度的钻探活动以及勘探活动进行了描述与总结。
　　整个翻译过程中,译者以尤金奈达的等效翻译理论为原则为指导,来解决翻译过程中遇到的各种问题,尽量使译文读者与原文读者在读完文章后所得到的信息与对文章的反应程度与接受的信息量一致,以此达到科技文翻译的目的。

著录项

作者
翟晓路;
展开▼
作者单位

河南大学;

展开▼
授予单位河南大学;
学科英语笔译
授予学位硕士
导师姓名李淑静,李翔;
年度 2013
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类翻译;
关键词
《必和必拓年度报告》; 科技文章; 文本翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 力拓和必和必拓有望开发美国最大铜矿 [J] . . 凿岩机械气动工具 . 2015,第001期
2. 国际市场变化中的企业经营管理和发展战略调整——以力拓与必和必拓为例 [J] . 柳昊明 . 冶金经济与管理 . 2012,第001期
3. 必和必拓和力拓将斥资逾40亿美元增产铜 [J] . . 中国金属通报 . 2012,第006期
4. 维基解密披露：必和必拓干扰中铝注资力拓 [J] . . 中国金属通报 . 2011,第006期
5. 基于PCAIDS模型的单边价格效应模拟——以国际铁矿石巨头力拓与必和必拓拟议的兼并为例 [J] . 王继平 . 南开经济研究 . 2011,第002期
6. 面向中国的必和必拓优质煤炭产品和资源 [C] . . 中国炼焦行业协会2018焦炭煤资源专业委员会交流年会 . -1
7. 《必赢——高科技前沿项目之发掘、获取及管理指南》翻译报告 [A] . 陈阳 . 2017

《必和必拓年度报告》翻译报告

目录

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅