《费列罗国际有限公司与其附属公司的合作协议》翻译报告

代理获取

页面导航

目录
摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着全球化趋势的进一步发展,各国之间的经济、政治和文化交流也日趋频繁,尤其是商贸上的往来。这就极大地刺激了对应用翻译人才的需求。法律翻译作为应用翻译中的一支,对译者的要求更为严格。
　　本次的翻译任务是费列罗国际有限公司与其附属公司的合作协议。本篇论文共分为六大部分,第一部分是任务介绍,第二部分主要介绍了翻译过程,第三部分概述了本次翻译的指导理论,第四部分详细介绍了译例评析,第五部分是笔者从翻译中得到的体会,第六部分是结语部分。
　　合同、协议是比较常见的一种法律文本,笔者根据功能翻译理论,尤其是其中的“翻译目的论”和“功能加忠诚”理论,对本次的合作协议进行了认真翻译和剖析,从而对法律翻译和功能翻译理论及其应用有了更深刻的理解,而且也深刻地体会到作为一名译者所应具备的专业修养和职业道德。

著录项

作者
张辉;
展开▼
作者单位

河南大学;

展开▼
授予单位河南大学;
学科英语笔译
授予学位硕士
导师姓名王运河,王新谦;
年度 2013
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类翻译;
关键词
合作协议; 法律文本; 文本翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 使者费列罗——访费列罗中国区总经理马如城(Mauro De Felip) [J] . 李蔷薇1 . 可持续发展经济导刊 . 2019,第008期
2. 意大利费列罗公司与蒙特莎（张家港）食品有限公司、天津经济技术开发区正元行销有限公司不正当竞争纠纷案 [J] . . 中华人民共和国最高人民法院公报 . 2008,第006期
3. 费列罗：发布企业社会责任报告聚焦人与地球 [J] . . 商业价值 . 2016,第002期
4. 费列罗在华发布第四份CSR报告 [J] . 赵钧 . WTO经济导刊 . 2014,第001期
5. “不会因为政策影响而改变高端定位”--对话意大利皮埃蒙特葡萄酒生产商协会会长安德列·费列罗（Andrea Ferrero） [J] . 无 . 新食品 . 2013,第013期
6. 探索服务模式创新,助力实体经济发展——中国国际期货有限公司服务实体经济报告 [C] . . 第六届期货高管年会 . 2012
7. 《费列罗集团2012年度企业社会责任报告》翻译报告——论接受理论视角下企业信息传递的完整性 [A] . 魏怡畅 . 2016

《费列罗国际有限公司与其附属公司的合作协议》翻译报告

目录

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅