封面
中文摘要
英文摘要
目录
引言
第1章 翻译项目简介
第2章 译前分析和译前准备
2.1 文本的“翻译要旨”
2.1.1 本项目的预定功能
2.1.2 本项目的受众
2.1.3 本项目的传播媒介
2.2 流程设计与人员安排
2.2.1 译前准备
2.2.2 翻译工作流程
第3章 项目的翻译案例分析
3.1 本项目之特点一：词义引申与阐述
3.1.1 词义引申与阐述的必要性
3.1.2 词义引申与阐述的例子精讲
3.2 本项目之特点二：推移语言单位
3.2.1 何为语言单位推移
3.2.2 语言单位推移的必要体现
3.2.3 语言单位推移例子精讲
3.3本项目之特点三：语义衔接与连贯
3.3.1 衔接与连贯的重要性
3.3.2 衔接与连贯的例子精讲
3.4 本项目之特点四：情感效应的显化
3.4.1 何为情感效应的显化
3.4.2 情感效应的例子归纳
3.4.3 情感效应的例子精讲
第4章 翻译实践中的职业素质
第5章 问题和不足
结语
参考文献
附录
攻读硕士期间发表学术论文
致谢
声明
