中俄官方会谈口译实践报告——以车里雅宾斯克州政府与黑龙江省政府会谈为例

代理获取

页面导航

目录
摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着中俄全面战略协作伙伴关系的深化，中俄两国在人文领域的交流也在不断深入。2017年10月，黑龙江省外国专家局邀请俄罗斯车里雅宾斯克州副州长来华访问。在此期间，笔者在贾玉梅副省长与车里雅宾斯克州副州长的会见中担任口译工作，主要任务是为俄方翻译。
　　通过对实例的分析，笔者得出以下结论:国家政府在对外交流时，对口译工作质量的要求比较高。因此，翻译人员不仅需要有坚实的翻译基础，还要拥有过硬的心理素质，保持良好的状态以应对突发情况。
　　在翻译的过程中，有时难免会出现一些翻译失误或遗漏要点。正视自己的失误并努力提升自己的翻译能力，能使翻译人员在工作中积累经验，为接下来的翻译工作做好准备。

著录项

作者
哈罗林·帖木儿;
展开▼
作者单位

黑龙江大学;

展开▼
授予单位黑龙江大学;
学科翻译学
授予学位硕士
导师姓名于洪声;
年度 2018
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类 H355.9;
关键词
政府会谈; 俄汉交传口译; 翻译策略; 能力培养;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 俄罗斯车里雅宾斯克州陨石化学成分分析 [J] . 张艳霞 ,章亦文 ,孙德群 . 内蒙古科技与经济 . 2021,第017期
2. 中国新疆与俄罗斯车里雅宾斯克州共建千万吨级物流中心吸引疆企“走出去” [J] . 缪彦彬 . 中亚信息 . 2014,第004期
3. 经济安全和经营活动文化:1997年9月11日车里雅宾斯克科学实践会议材料 [J] . 郑士贵 . 管理观察 . 1999,第4期
4. 菲利克斯建筑与规划事务所赢得俄罗斯车里雅宾斯克市空间战略竞赛第一名 [J] . 李鑫 . 风景园林 . 2017,第3期
5. 世界上第1条1150kV输电线路:埃基巴斯图兹—车里雅宾斯克输电线路 [J] . . 中国电力 . 2009,第6期
6. 车里雅宾斯克陨石的岩石矿物学研究进展 [C] . 徐于晨 ,林杨挺 ,胡森 . 第十一届“月球·行星·科学与探测”学术研讨会 . 2014
7. 2018年车里雅宾斯克州农业专题翻译实践报告 [A] . 闫增鑫 . 2019

中俄官方会谈口译实践报告——以车里雅宾斯克州政府与黑龙江省政府会谈为例

目录

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅