摘要
第一章 翻译任务描述
第一节 原文介绍
一、作者介绍
二、原文内容
第二节 研究目的与意义
一、研究目的
二、研究意义
第二章 翻译过程
第一节 译前准备
一、翻译工具的准备
二、平行文本及参考书目
第二节 翻译流程介绍
一、制定术语表
二、翻译计划
第三节 译后事项
一、自我校对
二、他人校对
第三章 案例分析
第一节 遣词用字
一、词语增减
二、词性转换
三、正译与反译
四、主动与被动
第二节 排章布句
一、原序译法
二、逆序译法
第四章 翻译实践总结
参考文献
附录
致谢
攻读学位期间发表论文
声明