文摘
英文文摘
声明
前言
一、问题的提出及研究意义
(一)问题的提出
(二)研究背景与意义
二、研究现状综述
三、研究方法与思路
(一)研究方法
(二)重点难点及创新点
一、中国出版业“走出去”发展历程与现状
(一)2002—2008中国出版“走出去”驶入快车道
1.图书出版贸易逆差逐年缩小
2.中国图书在国际书展大放异彩
3.政府助力，“走出去”升级
4.合资合作，肩负职责探索前行
5.金融危机下“转危为机”的出版业
(二)成功案例分析：从法兰克福书展看中国出版业“走出去”战略
二、图书出版贸易逆差存在的主要问题与原因分析
(一)图书“走出去”仍处于初级阶段
1.出版物在欧美市场的影响力还不够
2.社科著作与现代文学还没真正走出去
3.输入“高烧”与输出空白的失衡
4.出版行业主观能动性不强，局限在单纯的版权输出
(二)图书版权贸易逆差原因分析
1.产业集中度低制约出版业国际传播能力提高
2.外语和经营人才缺乏直接制约出版业“走出去”
3.中国出版代理人机制的“悬空”
4.忽视实体“走出去”制约海外影响力的产生
5.中西方巨大文化差异局限我国版权输出对象
6.自身实力薄弱，竞争力不强
三、中国图书出版的对策分析与探讨
(一)案例分析——法国出版业走出去的成功模式的启示
(二)政府作为——我国应加大政策的扶持力度
1.制定一整套利于文化产业海外发展的政策和评价标准
2.政府应加大支持“走出去”法律保障及经费支持
3.建立专项基金扶持出版企业
4.要加快建设高水平的翻译人才队伍
5.整合全国优势资源，形成整体核心竞争力
6.提供信息服务，发挥政府引导和服务功能
(三)出版业自身——从“文化输出”转移到“资本输出”
1.转变手段，实行产业整合壮大出版企业实力
2.出版业“走出去”应瞄准海外投资
3.理智看待金融危机，应开源节流“保增长”
4.对图书包装思路的改变
四、小结与展望
(一)小结：政府、企业和市场，缺一不可
(二)展望：机遇多于挑战
参考文献
