文摘
英文文摘
引言
一、日语中的汉字词
1.1汉字词的概念及种类
1.2汉字词的特点
二、汉日同形词的对比
2.2同形同义词
2.3同形近义词
2.4同形异义词
2.5同形词在词性方面的差异
2.6同形词在感情意义和语感强弱方面的差异
三、汉日异形同义词的对比
3.1异形同义词的定义
3.2异形同义词的分类
3.3异形同义词产生的原因
四、汉日同素逆序词的对比
4.1同素逆序词的定义及分类
4.2同素逆序词的词义对比
4.3同素逆序词的结构对比
4.4同素逆序词产生的原因
五、常见的偏误分析
5.1同形词在学习和使用上易出现的偏误
5.2异形同义词在学习和使用上易出现的偏误
5.3同素逆序词在学习和使用上易出现的偏误
六、结束语
参考文献
