Abstract
摘要
Contents
Introduction
0．1 Raising of the Research Questions
0．1．1 Trigger
0．1．2 Research Subject
0．1．3 Research Questions
0．2 Viewpoints of the Thesis
0．2．1 Exploited Theories
0．2．2 Research Methods
0．2．3 Main Viewpoints
0．3 Significance of the Study
0．4 Organization of the Thesis
Chapter 1 Literature Review
1．1 Previous Studies on the EAT Formal Unit Collocations in Putonghua
1．1．1 Previous Studies on 吃+X Collocations
1．1．2 Previous Studies on 吃+N／NP Collocations
1．1．3Previous Studies on 吃+X+饭 Collocations
1．2 Previous Studies of the EAT Formal Unit Collocations in Chinese Dialects
1．2．1 Contrastive Studies on the EAT Formal Unit Collocations in Chinese Dialects
1．2．2 Cognitive Studies on the EAT Formal Unit Collocation in Chinese Dialects
1．3 Summary
Chapter 2 Theoretical Fo undations
2．1 Linguistic Unit Concept Frame Theory
2．1．1 Definition of Linguistic Unit Concept Frame
2．1．2 Classification of Linguistic Unit Concept Frame
2．2 Conceptual Metaphor Theory
2．2．1 Main Views of Conceptual Metaphor Theory
2．2．2 Working Mechanism of Conceptual Metaphor Theory
2．3 Conceptual Metonymy Theory
2．3．1 Main Views of Conceptual Metonymy Theory
2．3．2 Working Mechanism of Conceptual Metonymy Theory
2．4 Summary
Chapter 3 The EAT Formal Units in Chinese Dialects and Their Collocations’ Classification
3．1 The EAT Formal Units in Chinese Dialects
3．1．1 The EAT Formal Units in Mandarin Dialect
3．1．2 The EAT Formal Units in Wu Dialect
3．1．3 The EAT Formal Units in Min Dialect
3．1．4 The EAT Formal Units in Other Dialects
3．2 Classification of the EAT Formal Unit Collocations in Chinese Dialects
3．2．1 Verb-object Collocations
3．2．2 Verb-complement Collocations
3．2．3 Modifier-head Collocations
3．3 Summary
Chapter 4 Comparison of the EAT Formal Unit Collocations in Chinese Dialects
4．1．1 Different Collocations Represent the Same Concept
4．1．2 Similar or Same Collocations Represent Different Concepts
4．1．3 Unique Collocations in Different Dialects
4．2 The Comparison among the EAT Formal Unit Collocations in the Same Chinese Dialect
4．2．1 Different Collocations Represent the Same Concept
4．2．2 Similar or Same Collocations Represent Different Concepts
4．3 Reasons for the Differences among the EAT Formal Unit Collocations in Chinese Dialects
4．3．1 Intra-linguistic Reasons
4．3．2 Extra-linguistie Reasons
4．4 Summary
Chapter 5 Collocation Mechanisms of the EAT Formal Unit Collocations in Chinese Dialects and Their Effects on Those in Putonghua
5．1 Collocation Mechanisms of the EAT Formal Unit Collocations in Chinese Dialects
5．1．1 The Collocation Mechanism of Direct Statement
5．1．2 The Collocation Mechanism of Conceptual Metaphor
5．1．3 The Collocation Mechanism of Conceptual Metonymy
5．1．4 The Collocation Mechanism of Combination of Conceptual Metaphor and Conceptual Metonymy
5．2 Their Potential Effects on the EAT Formal Unit Collocations in Putonghua
5．3 Summary
Conclusion
Bibliography
Appendix
Acknowledgements
声明
