声明
Chapter One Introduction
1.1 Background of the Task and the Report
1.2 Objectives of the Report
1.3 Significance of the Report
1.4 Structure of the Report
Chapter Two Literature Overview
2.1 Effort Model
2.1.1 Origin and Development of Effort Model
2.1.2 Overseas Studies on Effort Model
2.1.3 Domestic Studies on Effort Model
2.2 EST Interpreting
(1) Features of EST interpreting
(2) Studies on EST interpreting
2.3 Studies on EST Interpreting in Combination with Effort Model
Chapter Three Task Procedure
3.1 Pre-Interpretation
3.1.1 Features and Difficulties of the Task
3.1.2 Preparation of the Task
3.2 While Interpretation
3.3 Post Interpretation
Chapter Four Case Analysis
4.1 Problems in Interpreting from the Perspective of Effort Model
4.1.1 Problems in Listening
4.1.2 Problems in Memory
4.1.3 Problems in Production
4.1.4 Problems in Coordination
4.2 Coping Strategies for Interpreting from the Perspective of Effort Model
4.2.1 Coping Strategies for Listening
4.2.2 Coping Strategies for Memory
4.2.3 Coping Strategies for Production
4.2.4 Coping Strategies for Coordination
Chapter Five Conclusion
5.1 Major Findings
5.2 Limitations and Suggestions
参考文献
Appendices
Appendix A
Appendix B
Appendix C
Appendix D
致谢
个人简历在校期间学术(翻译)成果