声明
摘要
绪论
第一节 研究背景
第二节 《瓦尔登湖》在中国的研究现状
一、《瓦尔登湖》译本发展研究
二、《瓦尔登湖》的生态视学角研究
三、《瓦尔登湖》与中国儒道文化关系研究
第三节 研究思路、方法与内容
一、研究思路
二、研究方法
三、研究内容
第四节 创新与不足
第一章 梭罗与《瓦尔登湖》
第一节 康科德的超验主义者——梭罗
第二节 一本寂寞、孤独的书——《瓦尔登湖》
第三节 《瓦尔登湖》在中国大陆的传播轨迹
第二章 20世纪90年代前《瓦尔登湖》在中国大陆的传播
第一节 《瓦尔登湖》在中国的早期传播者
一、《瓦尔登湖》在中国的第一位译者——徐迟
二、梭罗在中国的门徒——海子
第二节 《瓦尔登湖》早期传播内容分析
一、美国文学史中的《瓦尔登湖》
二、90年代前《瓦尔登湖》的中文译本
第三节 印刷媒介时代的《瓦尔登湖》
第四节 《瓦尔登湖》的早期传播效果分析
第三章 20世纪90年代至21世纪《瓦尔登湖》在中国大陆的传播
第一节 传播者逐渐分化
一、市场经济下的译者
二、苇岸对《瓦尔登湖》的传播
三、把关人的介入
第二节 传播内容的进一步发展
一、90年代的译本
二、相关文学评论的发展
第三节 电子媒介时代的到来
第四章 21世纪后《瓦尔登湖》在中国大陆的传播
第一节 传播者的分化
一、大众媒体
二、被市场化的译者
三、新媒介文化人
第二节 传播内容日趋多元化
第三节 电子媒介对《瓦尔登湖》传播的推动
一、电子媒介时代《瓦尔登湖》在中国大陆的网络传播现状
二、电子媒介对《瓦尔登湖》的助推作用
第四节 大众媒体下《瓦尔登湖》的受众分析
一、《瓦尔登湖》受众调查的设计
二、《瓦尔登湖》在中国大陆的受众分析
第五节 《瓦尔登湖》在中国大陆的传播效果
一、关于《瓦尔登湖》的正面评价占压倒性优势
二、《瓦尔登湖》相关衍生产品的出现
三、《瓦尔登湖》对中国生态文学的影响
结语
附录
参考文献
后记
