声明
摘要
Abstract
Contents
Introduction
Chapter One Theoretical Basis of the Thesis
1．1 Redefining Translation—Transcultural Writing as Translation
1．2 A Brief Introduction to Skopos Theory
1．3 Basic Concepts in Skopos Theory
1．4 Justification for Application of Skopos Theory to Ha Jin’s Cultural Translation Process
Chapter Two Waiting—Translating Chinese Culture
2．1 Definition and Classification of Culture
2．2 Translation of Material Culture
2．3 Translation of Social Culture
Chapter Three Evaluation of Ha Jin’s Translation Strategies Based on the Skopos Theory
3．1 Analysis of Ha Jin’s Translation Skopos in Waiting
3．2 Evaluation of Ha Jin’s Employment of Translation Strategies
Conclusion
Works Cited and Consulted
Acknowledgements
