声明
致谢
1 Introduction
1.1 Project Background and Significance
1.2 Text Features
1.3 Report Structure
2 Process Description of the Project
2.1 Translation Preparation
2.2 Translation Process
2.3 Proofreading and Editing of the Target Text
3 Theory Introduction
3.1 The Development of the Vinay and Darbelnet Translation Model
3.2 A Brief Introduction of the Vinay and Darbelnet Translation Model
4 Translation Difficulties and Solutions
4.1 Vocabulary Translation
4.1.1 Proper Nouns
4.1.2 Technical Terms
4.1.3 Titles
4.2 Sentence Translation
4.2.1 Passive Sentence
4.2.2 Attributive Clauses
4.2.3 Long Difficult Sentences
5 Conclusion
参考文献
Appendix 1 Target Text
Appendix 2 Source Text
作者简历
学位论文数据集
