首页> 中文学位 >对英文海上事故报告语言特点的文体分析
【6h】

对英文海上事故报告语言特点的文体分析

代理获取

目录

文摘

英文文摘

List of Tables

List of Abbreviation

Chapter 1 Introduction

1.1 Research Background

1.2 The Purpose and Significance of the Study

1.3 Overview of the Thesis

Chapter 2 Literature Review

2.1 Theoretical Basis for the Study of Stylistics

2.1.1 Style

2.1.2 Stylistics

2.1.3 Development of Stylistics

2.1.4 Functions of Stylistic Analysis

2.2 Overview of English Marine Accident Reports

2.2.1 General Description of English Marine Accident Reports

2.2.2 Importance of Marine Accident Reports

2.2.3 Format and Components of Marine Accident Reports

2.2.4 Previous Studies on Marine Accident Reports

2.3 Creative Points of this Study

Chapter3 Research Methodology

3.1 Data Collection and Corpora Used in the Thesis

3.2 Methods of Analysis

3.3 Levels of Analysis

3.3.1 Levels of Graphitics and Graphology

3.3.2 Level of Lexis

3.3.3 Levels of Grammar

3.4 Procedures of this Study

Chapter 4 Data Analysis and Discussion

4.1 On the Level of Graphitics and Graphology

4.1.1 Layout of MAR

4.1.2 Visual Aids

4.1.3 Punctuation

4.1.4 Paragraphing

4.2 On the Level of Lexis

4.2.1 Word Length

4.2.2 Word Class

4.2.3 Numeral

4.2.4 Specialized Terms

4.3 On the Level of Grammar

4.3.1 Sentence Length

4.3.2 Voice

4.3.3 Frequent Use of Past Tense

4.3.4 Coordination and Subordination

Chapter 5 Conclusion

5.1 Major Findings

5.1.1 On Graphitic/Graphological Level

5.1.2 On Lexical Level

5.1.3 On Grammatical Level

5.2 Implications of this Study

5.3 Limitation and Suggestions on Further Researches

References

Appendixes

Appendix Ⅰ Code of a FoxPro program that calculates word length

Appendix Ⅱ Code of a FoxPro program that calculates sentence length

Appendix Ⅲ Code of a FoxPro that finds passive voice

Appendix Ⅳ Part of EMARC corpus

Acknowledgement

Resume

展开▼

摘要

高速增长的全球贸易使国际航运业的发展呈现一片繁荣的景象。因此,更好地研究海事英语在国际航运的有效交流中起着至关重要的作用。然而,与其他海事英语次语体相比,英文海上事故报告还未受到应有的关注。语言学界没有专著对海上事故报告的语言特征进行全面而系统的论述。
   本文试图以现代文体学理论为依据,从语言学不同层面对英文海上事故报告的语言特点进行全面系统的研究和分析。本文以从美国国家运输安全委员会官方网站下载的10篇英文海上事故报告作为研究对象,并在此基础上建立了包括233.306字大小的英文海上事故报告语料库(EMARC)。同时与代表普通英语的两个语料库作对比,采用定量与定性相结合的研究方法找出其与普通英语在书写、词汇、语法三个层面的相同点与差异性。
   通过研究发现,英文海上事故报告有如下特点:应用大量视觉辅助,较少标点符号及较长段落;用词正式、严谨、有权威性;大量使用数字和专业术语。希望本文的研究有助于加深海事英语学习者对海上事故报告的理解,同时对英文海上事故报告的写作也有教学上的指导意义。

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
代理获取

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号