首页> 中文学位 >即席口译中长、难句翻译策略实践报告--以马尔科姆·费雷泽在格利菲斯大学的演讲为例

【6h】

即席口译中长、难句翻译策略实践报告--以马尔科姆·费雷泽在格利菲斯大学的演讲为例

代理获取

页面导航

目录
著录项
相似文献
相关主题

目录

声明

摘要

一、任务描述

二、翻译过程

(一)译前准备

1．前期准备

2．临场准备

(二)口译进行阶段

三、案例分析

(一)对等法和变异法在长、难句翻译中的应用

(二)综合法在长、难句翻译策略中的运用

四、翻译实践总结

(一)译前准备对口译质量的影响

(二)即席口译中长、难句翻译难点总结

参考文献

致谢

附录

展开▼

著录项

作者
李梁玉;
展开▼
作者单位

辽宁师范大学;

展开▼
授予单位辽宁师范大学;
学科英语口译
授予学位硕士
导师姓名陈爱梅;
年度 2014
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类英语;语音学;
关键词
即席口译; 翻译策略; 实践; 大学;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从巴斯奈特文化翻译观看口译--以温家宝2011年英国皇家学会演讲为例 [J] . 张世蓉 ,陈慧林 . 洛阳理工学院学报（社会科学版） . 2013,第003期
2. 目的论视角下口译策略分析——以乔布斯在斯坦福大学演讲文本为例 [J] . 王若愚 . 海外英语（下） . 2019,第006期
3. 目的论视角下口译策略分析——以乔布斯在斯坦福大学演讲文本为例 [J] . 王若愚1 . 海外英语 . 2019,第012期
4. 关于财务报告一致性的探讨——国际会计准则理事会主席汉斯·胡格沃斯特于2013年1月17日在伦敦城市大学卡斯商学院的演讲 [J] . 陆建桥 ,李文静 . 金融会计 . 2013,第008期
5. 释意理论视角下定语从句的英译汉翻译策略分析r——以2017年马克扎克伯格的哈佛大学毕业演讲稿英译汉分析为例 [J] . 陈裕辉 ,饶晓 . 南方农机 . 2017,第018期
6. 巴基斯坦教育顾问穆拉泽姆·穆贾希德演讲 [C] . Mulazim Hussain Mujahid . 2012亚洲教育论坛年会 . 2012
7. 纪录片字幕翻译实践报告——以《探索泽菲雷里》和《王子》字幕翻译为例 [A] . 魏良霞 . 2017

代理获取

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号