文摘
英文文摘
はじめに
一動機
二先行研究
第一章断り発話行為
一発話行為
二断り発話行為
三丁寧さの原則
第二章日本語の断り発話行為の特徵
一ア ンケ一ト調查につ いて
1 ア ンケ一トの理由
2 ア ンケ一トの対象
3 ア ンケ一トの内容(付録参照)
4 ア ンケ一トの結果とその分析
二日本のドラマに見られる日本話の断り発話行為
1依頼に対する断り
2誘いに対する断り
3 プロポ一ズに対する断り
三断りのストラテジ一
1陳謝+理由
2感謝+理由
3中途終了文
4その他
第三章中国人日本語学習者の問題点
一ア ンケ一トの理由
二ア ンケ一トの対象と方法
1対象
2方法
三ア ンケ一トの内容(付録参照)
四ア ンケ一ト結果とその分析
1依頼に対する断り
2誘いに対する断り
3その他に対する断り
五間題点
1陳謝感謝の不使用
2親疎関係への無視
3文化知識の不足
4その他
第四章教育上の留意点
一教科書の問題点
1精読の教科書
2会話の教科書
二文化教育の不十分
三断り発話行為指導についての提言
1日本の文学作品や映画、ドラマなどの利用
2ロ一ルプ レイ
終わりに
一まとめ
二本研究の不足点
三今後の課題
四謝辞
参考文献
付録
学位论文独创性声明和版权的使用授权书
