致谢
1Task Description
1.1Brief Introduction to the Task Background
1.2 Text Introduction
1.2.1 Text Type
1.2.2 Text Features
2 Process Description
2.1 Preparationbefore Translation
2.2 Process of Translation
2.3 Revision of Translation
3Case Analysis
3.1Theoretical Basis
3.1.1 Introduction toFunctional Equivalence Theory
3.1.2 Principles ofFunctional Equivalence Theory
3.2 Features ofLong Sentencesin the Source Text
3.2.1LongSentences withModifiers
3.2.2LongSentences withParenthesis
3.3Translation Strategies of Long Sentences
3.3.1TheReconstructionof Modifiers
3.3.2 TheDivisionofModifiers
3.3.3 The Embedding of Modifiers
3.3.4 TheInversionofParenthesis
3.3.5 TheDivisionofParenthesis
3.4 Implications
4 Conclusion
参考文献
Appendix
