声明
致谢
摘要
第一章 项目介绍
1．1 项目背景
1．2 项目目的
1．3 项目意义
第二章 文本背景
2．1 作者简介
2．2 节选文本简介
2．2．1 节选文本内容
2．2．2 节选文本分析
第三章 翻译过程
3．1 准备过程
3．2 翻译难点
3．2．1 原文理解障碍
3．2．2 专有名词、专业术语的翻译
3．2．3 句子翻译
3．3 翻译方法
3．3．1 应对原文理解障碍的翻译方法
3．3．2 音译加注释
3．3．3 直译加注释
3．3．4 句子翻译方法
第四章 翻译总结
4．1 翻译心得
4．2 有待解决的问题
参考文献
附录
