首页> 中文学位 >对于新写实小说英译的一点探讨

【6h】

对于新写实小说英译的一点探讨

代理获取

页面导航

目录
著录项
相似文献
相关主题

目录

摘要

Abstract

第一章翻译部分方方中篇小说《万箭穿心》节选

第二章论述部分对于新写实小说英译的一点探讨

引言

2.1 小说简介及翻译概况

2.1.1 作家及作品简介

2.1.2 选题理由

2.1.3 评论重心

2.2 翻译实践

2.2.1 修辞与英译

2.2.2 口语化词语的处理

2.2.3 句子的灵活英译

2.3 结语

参考文献

致谢

展开▼

著录项

作者
刘夏芬;
展开▼
作者单位

复旦大学;

展开▼
授予单位复旦大学;
学科翻译
授予学位硕士
导师姓名汪洪章;
年度 2012
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类
关键词
新写实小说;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 新写实：一种新的文学精神的实现——以方方小说为例，析新写实小说的叙事 [J] . 贺汪波 . 武汉商业服务学院学报 . 2012,第006期
2. 从新生代诗歌到新写实小说--反观新写实小说的现代性 [J] . 丁亚玲 . 乐山师范学院学报 . 2003,第003期
3. 新写实:企盼超越的小说艺术——关于新写实小说及其评论的反思 [J] . 王科 . 渤海大学学报：哲学社会科学版 . 1993,第004期
4. 新写实小说的文化精神分析——兼谈对新写实小说某些批评的看法 [J] . 郭春林 . 文艺理论研究 . 1992,第2期
5. 精神的消解——新写实小说作家创作心态的探讨 [J] . 陈喆 . 南京师范大学文学院学报 . 2000,第004期
6. 中国文学典籍英译文献的资源现状与思考——以华文女作家英译小说为例 [C] . 陈瑞金 ,刘丽静 . 北京大学图书馆第十一届五四科学讨论会 . 2013
7. 新写实与新写实之外——对池莉、方方小说的一种对照解读 [A] . 齐先朴 . 2004

代理获取

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号