声明
绪言
一、选题缘由
二、研究现状
三、研究方法
四、研究意义
第一章关于赵梅伯及其《中国音乐简介》一书
第一节 赵梅伯的个人生平和学术成就
一、个人生平简介
二、学术成就概述
第二节《中国音乐简介》概述
一、版本介绍
二、创作背景
第二章《中国音乐简介》评述
第一节 《中国音乐简介》内容评述
一、乐律
二、乐器
三、乐曲
四、音乐思想
五、个人经历与思考
六、小结
第二节《中国音乐简介》译介评述
一、威妥玛式拼音法
二、英文语境下的中国音乐术语的翻译
三、关于音乐专有名词的译介考证
第三节《中国音乐简介》分析评述
一、著述体例
二、研究材料
三、研究方法
四、音乐思想
五、小结
第四节《中国音乐简介》意义评述
一、《中国音乐简介》的学术贡献
二、《中国音乐简介》的历史价值
第三章赵梅伯《中国音乐简介》与王光祈《中国音乐史》的比较研究
第一节20世纪中国音乐史学著述概况
第二节 赵梅伯《中国音乐简介》与王光祈《中国音乐史》之比较
一、著书目的之比较
二、著述内容之比较
三、研究方法之比较
四、史学观念之比较
五、小结
结语
致谢
参考文献
附 录 《中国音乐简介》译文①
