文摘
英文文摘
第一章 中国传统文化远播欧美的历史语境
第一节 欧洲汉学传统下的中国传统文化传播
一、从马可·波罗到传教士:与巾国传统文化的最初接触
二、汉学家:带动欧美对中国传统文化的学术性研究
第二节 欧美对中国儒佛道思想的接纳与排斥
一、智慧与德行:景仰下的盛赞
二、专制与落后:鄙弃中的嘲讽
三、关于欧美接受和阐释中华文化的思考
第二章 中国文化在美国传播的历史背景与主要渠道
第一节 中国文化影响下的美国思想与文化背景
一、美国“中心文化”与“边缘文化”
二、美国启蒙思想家对中国的景仰
三、儒与道:爱默生与梭罗的文化选择
第二节 中国儒佛道思想西传美国之渠道
一、来华传教士的著述
二、欧日学者的译介
三、文化精英的文学创作
第三章 20世纪美国文坛吸收儒佛道文化的第一次浪潮
第一节 第一次世界大战前后的美国
一、突破孤立与封闭:威尔逊的大同世界理想
二、好奇与汲取:美国知识分子对待世界各国文化的心态
三、动摇与怀疑:弥漫欧美的文化悲观主义情绪
第二节 美国作家翘首东望的途径
第三节 美国作家眼中文化中国的理想图景
一、和谐与秩序之美:孔子素下的乌托邦
二、东方之“道”:灵魂的归宿
第四节 美国作家对儒道文化的利用
一、以中国的历史作西方的镜鉴
二、徘徊于沉重与达观之间:两方宗教背景下接受道家思想
第四章 20世纪美国文坛吸收儒佛道文化的第二次浪潮
第一节 二战之后的美国社会
一、“我健康,我自由”--曾经的美国梦
二、“坏疽无处不在”--美国梦的幻火
第二节 二战之后的美国文化
一、从垮掉派运动到嬉皮士运动
二、盛极一时的美国“禅宗热”
三、寒山其人其诗在美国的热传
第三节 作家对禅宗文化的体悟
一、归隐山林与参禅悟道:恬淡的生活方式
二、空、幻、虚、静:渲染禅家意境
三、拯救心灵:捕捉禅之现代意义
第四节 禅宗思想对作家的影响
一、斯奈德:道家、禅宗与环境保护主义哲学
二、金斯伯格:在禅意玄机中走出颠狂
三、凯鲁亚克、塞林格:塑造接受禅宗思想的美国青年形象
第五章 20世纪美国文坛吸收儒佛道文化的第三次浪潮
第一节 历史的回顾:从华人移民美国到美国华裔文学引起关注
一、华人移民美国与在美华人声音的缺席
二、“亚裔运动”:美华文学发展的新契机
第二节 美国华裔文学对中国传统文化的认同
第三节 美国华裔文学对儒家文化中家庭伦理观念的反思
一、以孝悌、忠恕观念塑造中国人
二、以修身为本的文化爿德方式
三、家天下的世界观
三、群体意识
四、反思中的批判
结语
参考文献
致谢
个人简历在学期间发表的学术论文与研究成果