《简明新疆历史》(第三、五章)汉英翻译实践报告

代理获取

页面导航

目录
摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

此次翻译实践材料的中文原文出自于田卫疆所著的2009年由新疆人民出版社出版的《简明新疆历史》，本译者独立完成了汉英翻译。关于这本书的其他英译本，通过查找因特网和其他方面的查找，笔者并未找到其他英译本。节选的第三章部分内容与第五章内容，共计一万余字。同时，本实践报告针对该翻译材料展开。
　　报告一共分为四个部分。第一部分为翻译缘起，主要陈述翻译新疆历史的理由。第二部分为翻译对象，介绍翻译实践材料的主要内容，即唐朝对西域各地的军政管理与新疆近现代历史风云。第三部分则对本次汉英翻译实践进行汇报，以实例来讲述翻译过程中遇到的主要问题及采取的对策。第四部分为结语，总结笔者在翻译实践中的收获与经验以及问题与不足。其中，第三部分为本翻译实践报告的主要部分。

著录项

作者
林花;
展开▼
作者单位

新疆师范大学;

展开▼
授予单位新疆师范大学;
学科英语笔译
授予学位硕士
导师姓名陈华英;
年度 2013
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类翻译;
关键词
学术著作; 汉英翻译; 句式结构; 译法分析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 企业社会责任(CSR)报告中领导致辞汉英翻译——兼论经济简明与准确原则的适用性 [J] . 彭慧强 . 湖北函授大学学报 . 2016,第001期
2. 苏州旺山景区旅游服务信息的汉英翻译和校译研究报告——文旅部万名英才实践项目 [J] . 曹彬 . 广东职业技术教育与研究 . 2021,第002期
3. 南京丽思卡尔顿酒店简介汉英翻译实践报告 [J] . 李敏怡 . 海外英语(上) . 2021,第009期
4. 南京丽思卡尔顿酒店简介汉英翻译实践报告 [J] . 李敏怡 . 海外英语 . 2021,第017期
5. 苏州旺山景区旅游服务信息的汉英翻译和校译研究报告——文旅部万名英才实践项目 [J] . 曹彬 . 广东职业技术教育与研究 . 2021,第002期
6. 汉英翻译简明状态句的句类转换研究 [C] . 孙雄勇 . 第二届HNC与语言学研讨会 . 2003
7. 关联翻译理论指导下的科技翻译——《5G标准、试验、挑战、部署和实践的简明教程》的英汉翻译实践报告 [A] . 张莉 . 2019

《简明新疆历史》(第三、五章)汉英翻译实践报告

目录

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅