声明
Chapter 1 Introduction
1.1 Background
1.2 Purpose and Significance
Chapter 2 Task Description
2.1 Task Background
2.2 Introduction to the Source Text
2.3 Features of the Source Text
2.4 Target Readers
Chapter 3 Process Description
3.1 Preparations before Translation
3.1.1 Preparations of the Background Information
3.1.2 Preparations of Translation Tools
3.2 Translation Process
3.3 Quality Assurance
Chapter 4 Case Analysis
4.1 Translation of Nominalized Structures
4.1.1 Lexical Level
4.1.2 Syntactic Level
4.2 Translation of Complex Sentences
4.2.1 Inversion
4.2.2 Sentence Division and Restructuring
4.2.3 Combination
4.3 Translation of Parenthesis
4.3.1 Amplification
4.3.2 Omission
Chapter 5 Conclusion
参考文献
Appendix
致谢
