首页> 中文学位 >翻译实践报告——《楽しいみんなの写真》

【6h】

翻译实践报告——《楽しいみんなの写真》

代理获取

页面导航

目录
著录项
相似文献
相关主题

目录

1.序论

1.1选题背景

1.2选题目的及意义

1.3国内外研究动态及分析

2.翻译理论及翻译技巧

2.1功能对等理论简要

2.2科普类文章的特点及翻译技巧

3.翻译实践过程

3.1译前准备

3.2翻译过程

3.3译文矫正

4.翻译方法及翻译分析

4.1从功能对等理论分析词汇翻译

4.2从功能对等理论分析句子翻译

5.翻译实践总结

5.1翻译过程中遇到的问题及解决方法

5.2翻译心得与体会

参考文献

附录

致谢

个人简况及联系方式

承诺书

声明

展开▼

著录项

作者
李玥;
展开▼
作者单位

山西大学;

展开▼
授予单位山西大学;
学科日语笔译
授予学位硕士
导师姓名米彦军,黄玉雄;
年度 2019
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类
关键词
翻译实践;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 日语偏误分析（4）「①父を会う」「②みなさんと会うことをとても楽しみにしております」错在哪儿？ [J] . 云丹加措 . 日语知识 . 2011,第010期
2. “ぁつかましぃ”、“みっともなぃ”、“ずうずうしぃ”、“おくめんもなぃ”、“ふてぶてしぃ” [J] . 吾一 . 东北亚外语研究 . 1994,第010期
3. 「CPIがどんなに成長しても、全体としてはだめだつたら、意味ないと思う。」错在哪儿? [J] . 于康 . 日语知识 . 2012,第009期
4. 试解“嘘なんかつけなくしてほしい”中的人物关系 [J] . 李爱华 ,赵平 . 外语研究 . 2007,第1期
5. 基于“みんなのCan-do”的翻译课程教学实验研究 [J] . 王珏 ,韦立新 . 牡丹江大学学报 . 2016,第010期
6. 津波で被災した写真プリントの安定化処理方法の構築 [C] . 武田昭子 ,赤沼英男 ,荒木臣紀 . 东亚文化遗产保护学会第六次国际学术研讨会 . 2017
7. 山田咏美《あした死ぬかもしれない自分、そしてあなたたち》（节选）翻译实践报告 [A] . 陈江丽 . 2021

代理获取

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号