关联理论视角下网络交际中模糊限制语的研究--以美国总统特朗普的推特为例

代理获取

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

模糊性是语言的自然属性。模糊现象也广泛存在于语言的使用中。而模糊限制语，作为模糊语言大家庭中的重要一员，自1972年美国语言学家Lakoff首次提出后，便受到语言学界的广泛关注，其研究领域也逐渐从语义学转向语用学。模糊限制语作为模糊语言中最常见的形式，其丰富的语言形式与语用效果是无可替代的，是否恰当使用模糊限制语直接影响到交际的最终效果。随着互联网时代的来临，网络交际信息传递快捷、透明，给人们带来了前所未有的沟通模式。研究发现，网络交际语境缺少面对面交际中的形态声态语境，且网络交际语境具有无限性和虚拟性。因此，网络交际语境中，交际双方无法依据非言语语境知识解读对方话语中的交际意图。但网络交际者仍广泛使用模糊限制语以更好地表达自身交际意图及增进交际的顺畅。然而，鲜有学者研究网络交际中模糊限制语的使用情况。 20世纪80年代，关联理论在继承和批判传统话语解读的解码和推理两种模式的基础上进一步提出了明示-推理模式，认为交际过程是交际的一方发出明示刺激，交际的另一方通过推理寻求最佳关联的过程。关联理论交际观自提出后，在认知语言学、心理学、哲学等领域里引起了极大反响。学者们也将关联理论应用于多种语言现象的研究。但鲜有语言学家从关联理论视角出发研究模糊限制语这一常见语言现象。鉴于以上研究背景，本文试图引入关联理论作为研究的理论基础，研究网络交际语境中模糊限制语的语义及语用功能。本研究选取了725条美国总统特朗普的网络交际平台twitter动态作为自建语料库，采用定性与定量结合的研究方法，对twitter动态中的模糊限制语进行统计分类，并结合相关实例从关联角度对模糊限制语进行分析，以期解决以下问题: (1)特朗普推特动态中，模糊限制语的使用情况呈怎样的分布形态？ (2)关联理论视角下，区别于面对面交际语境，网络交际语境中模糊限制语的解读有何特点？ (3)交际者如何使用每种模糊限制语作为明示刺激以及受话者如何利用这一明示刺激产生最佳关联？每种模糊限制语作为明示刺激的语用功能是什么？本次研究发现:(1)模糊限制语在特朗普的twitter动态中使用频繁，出现频次为每千字31.18次。特朗普的twitter动态中共有四大种模糊限制语:分别为情态动词模糊限制语，变动型模糊限制语，缓和型模糊限制语和时间模糊限制语。其中，变动型模糊限制语可进一步分为程度变动语和范围变动语;缓和型模糊限制语可分为直接缓和语和间接缓和语。总体来看，情态动词模糊限制语使用频次最高，直接缓和语使用频次最低，分别为千字11.99次和千字0.58次。此外，网络交际语境中出现了间接缓和语的新形式，如直接转推以及“间接引用+@某人”的形式;(2)区别于面对面交际语境，网络交际语境中模糊限制语的关联性解读具有如下特点:面对面交际语境中，模糊限制语的解读受到了非言语信息的影响，如重读，语调，面部表情，手势等。但网络交际语境中的模糊限制语的关联解读完全取决于文字性输入和内部认知语境;此外，面对面实时交际语境中，模糊限制语作为一个信息刺激点，受话者对其关注时长及为之付出的努力直接取决于发话者的话语输出速度与频次，而网络交际语境中，模糊限制语的刺激时长和听话者推理过程中付出的努力取决于听话者自身对不同信息点时间与精力的分配;(3)在网络交际语境中，从关联理论角度研究，模糊限制语均为明示刺激:其中，情态动词模糊限制语奠定了整个话语的态度与情感基础;程度变动语和时间模糊限制语的使用可吸引受话者注意力及缩小其认知语境;范围变动语的使用有效扩大了听话者的认知语境并起到了隐藏信息的功能;直接缓和语作为明示刺激具有提高话语灵活性的功能。间接缓和语在扩大认知语境的同时，有效地提高了话语的客观性。本研究将关联理论应用到网络交际语境中模糊限制语的解读，丰富和发展了关联理论和模糊限制语的研究，且给其提供了新的研究思路与研究方向。此外，因网络交际的普遍性，本研究可引起人们对该交际语境中广泛存在的特殊语言现象如模糊限制语的关注。再者，本研究详细阐释了网络交际语境中几种模糊限制语的语用功能，为网络交际者更为准确地理解对方话语提供借鉴与参考。本研究也可作为政治语篇的研究，为进一步了解特朗普的语言特征及其外交策略打下基础。

著录项

作者
姚萍;
展开▼
作者单位

安徽大学;

展开▼
授予单位安徽大学;
学科外国语言文学；外国语言学及应用语言学
授予学位硕士
导师姓名朱小美;
年度 2019
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类计算技术、计算机技术;英语;
关键词
关联; 理论视角; 网络交际; 模糊限制语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 合作原则下2012年美国总统辩论中的模糊限制语研究 [J] . 赵小红 ,章国建 ,刘俊 . 湖北师范学院学报（哲学社会科学版） . 2017,第004期
2. 顺应理论视角下对模糊限制语的研究——以《唐顿庄园》为例 [J] . 薄梦炜 . 风景名胜 . 2020,第10期
3. 关联理论视角下外交事务中模糊语的口译技巧——以李克强总理三次访问德国期间记者招待会上的发言为例 [J] . 李新凤 . 广西教育学院学报 . 2018,第004期
4. 语用学视角下的模糊限制语——美国总统就职演说辞研究 [J] . 黄菲菲 . 内蒙古民族大学学报 . 2011,第006期
5. 模糊限制语的顺应性研究--以美国总统在中国大学发表演说为例 [J] . 王珍 . 海外英语(上) . 2013,第004期
6. 生物医学文献中模糊限制语的辖域标注规则研究 [C] . ZHANG Jing ,张静 ,KANG Shiyong . 中国中文信息学会2015学术年会（CIPS2015）暨第十四届全国计算语言学学术会议（CCL2015）、第三届基于自然标注大数据的自然语言处理国际学术研讨会（NLP-NABD2015） . 2015
7. 关联理论视角下《飘》与傅东华译版中模糊限制语的对比研究 [A] . 陈颖 . 2014

关联理论视角下网络交际中模糊限制语的研究--以美国总统特朗普的推特为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅