声明
Acknowledgments
摘要
Abstract
Contents
Chapter 1 Task Description
Chapter 2 Pre-Interpreting Preparation
2．1 Long-Term Preparation
2．1．1 Language Proficiency
2．1．2 Encyclopedic Knowledge
2．1．3 Interpreting Skills
2．2 Short-Term Preparation
2．2．1 Communication with the Organizer
2．2．2 Preparation of Background Information
2．2．3 Last-Minute Preparation
Chapter 3 Reflection on the Interpreting Task
3．1 Analysis of C-E Interpreting
3．1．1 Language Varieties of Chinese
3．1．2 Language Redundancy
3．1．3 Unintentional Omission
3．2 Analysis of E-C Interpreting
3．2．1 Language Varieties of English
3．2．2 Non-Standard Grammar
3．3 Interpreter’s Role as Mediator
Chapter 4 Interpreting Evaluation
4．1 Self-Evaluation
4．2 Client Evaluation
Chapter 5 Conclusion
Bibliography
Appendix
广西大学;
