汉语和斯拉夫语“自然类”核心词语言意识对比研究及联想数据库设计

译文摘要

第一章 绪论

一、问题的提出

二、国内外研究现状

三、研究目的与意义

四、研究内容与方法

五、研究创新之处

注释：

第二章理论基础与研究方法

一、语言意识理论

二、多语语言意识研究方法

本章小结

注释：

第三章汉语和斯拉夫语“自然类”核心词联想实验对比研究

一、汉语“自然类”核心词自由联想实验

二、俄语“自然类”核心词自由联想实验

三、波兰语“自然类”核心词自由联想实验

四、保加利亚语“自然类”核心词自由联想实验

本章小结

注释:

第四章汉语和斯拉夫语“自然类”核心词语言意识对比分析

一、汉语和斯拉夫语“自然类”核心词联想方式对比

二、汉语和斯拉夫语“自然类”核心词联想内容对比

本章小结

注释：

第五章多语联想数据库建设方案

一、多语联想数据库系统总体需求

二、多语联想数据库功能设计

结语

参考文献

附录

附录1中国大学生汉语“自然类”核心词自由联想实验问卷调查

附录2 俄罗斯大学生斯瓦迪士核心词自由联想实验问卷

附录3中国大学生汉语“自然类”核心词联想场

附录4俄罗斯大学生斯瓦迪士核心词联想场

攻读硕士学位期间所发表的学术论文

声明

致谢