首页> 中文学位 >《大英轮船公司百年历史》（节选）中长句汉译的实践报告

【6h】

《大英轮船公司百年历史》（节选）中长句汉译的实践报告

代理获取

页面导航

目录
著录项
相似文献
相关主题

目录

声明

第1章翻译任务描述

1.1 翻译任务来源

1.2 翻译任务简介

第2章翻译过程介绍

2.1 译前准备

2.2 翻译过程

2.3 译后事项

第3章案例分析

3.1 理论依据

3.2英语长句概述

3.3 英语长句汉译方法

3.3.1 分切法

3.3.2 包孕法

3.3.3 转态法

3.3.4 重组法

3.3.5 拆离法

第4章翻译实践总结

4.1 实践总结

4.2 翻译启示

参考文献

附录

致谢

作者简历及攻读硕士学位期间的科研成果

展开▼

著录项

作者
张玉;
展开▼
作者单位

大连海事大学;

展开▼
授予单位大连海事大学;
学科英语笔译
授予学位硕士
导师姓名韩庆;
年度 2020
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类通史;
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于本科生语料库英语长句汉译的语用研究——以The Posteverything Generation中长句汉译为例 [J] . 李占喜 ,梁嘉仪 . 外文研究 . 2018,第001期
2. 基于本科生语料库英语长句汉译的语用研究——以The Posteverything Generation中长句汉译为例 [J] . 李占喜 ,梁嘉仪 . 外文研究 . 2018,第001期
3. 绿色发展视域下的桂林绿道推介研究节选汉译英翻译报告 [J] . 谢芸杰 ,黎金梅 . 海外文摘·学术 . 2020,第018期
4. 英语长句汉译中的干扰——以考研英语试题为例 [J] . 王永 . 文教资料 . 2017,第025期
5. 从主-述位理论看语篇中的英语长句汉译 [J] . 潘高洁 ,范祥涛 . 宁德师专学报（哲学社会科学版） . 2010,第001期
6. 虚拟专用网(Virtual Private Network)技术及在我省气象网络系统中的应用(江西省气象局Intranet网络建设VPN项目技术报告节选) [C] . 张玮 . 第五届全国优秀青年气象科技工作者学术研讨会 . 2002
7. 《幸存者：二战中的英国商船海员》（节选）中长句汉译实践报告 [A] . 高晓娜 . 2019

代理获取

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号