声明
摘要
Abstract
Contents
1．Introduction
1．1 Interpretation in Press Conference
1．2 Introduction of Task
2．Interpretation Process
2．1 Preparations for the Interpreting Task
2．1．1 Basic Knowledge
2．1．2 Glossary Acquisition
2．2 Interpreting Process
2．2．1 Note-taking
2．2．2 Difficulties and Solutions
3．Long Chinese Sentences
3．1 Definition of Long Chinese Sentences
3．2 Characteristics of Long Chinese Sentences
3．2．1 Complicated Structure
3．2．2 Information Redundancy
3．2．3 Logic Connection
3．3 Clarification of Long Chinese Sentences
4．Case study for Long Sentence Interpreting
4．1 Linear Interpretation
4．2 Splitting of the Long Chinese Sentences
4．3 Reconstruction
5．Conclusion
Bibliography
Appendix
Acknowledgements
西南财经大学;
